Прочитала в одной статье на дзен (Комиссар Катар):
"О двух формах русского языка"
Вчера
345 прочитали
Вопрос Катару:
По-русски и на русском это одно и то же?
Нет, это идет разговор о двух формах русского языка. По-русски это язык литературный, а на русском это разговорный.
(обоснование длинное и запутанное со ссылкой на каркулицу и отсылкой к Пушкину)
Тогда как, на мой не затуманенный хитросплетениями взгляд, все проще.
Поскольку форм три на самом деле:
1)оборот: "говорить на русском языке"
размаўляць на рускай мове (бел.)
говорити на російській мові (укр.)
2)оборот: "говорить по-русски"
mоwiс po rosyjsku (пол.) - если сейчас заменить латиницу, на кириллицу: "мовиц по росийску"
3)оборот: "говорить русским (языком)" [примеры: "я тебе русским языком говорю", "я русский бы выучил только за то, что им разговаривал Ленин" (Маяк.)]
говоря руски (бол.)
mluvit rusky (чешс.) - при замене латиницы на кириллицу: "млувит руски"
rozpravat Rusky (словац.) - при замене: "розправат руски"
govoriti rusko (словен.) - при замене: "говорити руско"
говори руски (серб.)
потеря предлога "на" или "по" адаптация к общеевропейской модели: parle russe (фр.)
__________
1) оборот: "писать на русском языке" [пример: "писать грамотно на русском языке"], "писать по-русски" [писать по-русски без ошибок"]
удивил украинский, который ввел такие обороты: "писати російською", "писати по-русски"
белорусский: "пісаць на рускай мове", "пісаць па-руску" (как и в русском оба варианта одинаково приемлемы)
словенский: pisati v ruskem jeziku (писати в рускем йезыку) - только в одном варианте
сербский: писати на руском језику - только в таком варианте
чешский - оба варианта, как и в русском: psаt v rustine (v - это "на" "писать на русском"), napsat rusky (пиши по-русски)
поляки: pisaс po rosyjsku (писац по росийску) - и только!
вот как раз у поляков соблюдается то, что хочет донести до нас Комиссар Катар: выражение "писать на русском" - неверное))), потому что на русском можно только размауляць
Резюме: "пиши пропало"
Пиши пропало
© Copyright: Татьяна Ульянина-Васта, 2023
Свидетельство о публикации №123032207916
Свидетельство о публикации №123032207916
Рецензии
(s)-lau̯-os - народ
- "а там одна латынь" - и как сказал прославленный поэт
Дима Пучков 18.04.2023 17:04 • Заявить о нарушении
- "а там одна латынь" - и как сказал прославленный поэт
Дима Пучков 18.04.2023 17:04 • Заявить о нарушении
ну, конечно, ну, разумеется
куда же мы без англо-саксов! говорить по-русски)))! - деревенщина
Татьяна Ульянина-Васта 18.04.2023 17:05 Заявить о нарушении
куда же мы без англо-саксов! говорить по-русски)))! - деревенщина
Татьяна Ульянина-Васта 18.04.2023 17:05 Заявить о нарушении
причем тут англо саксы, латынь была буквы, пока славян на номы не поделили такие вот помошницы как вы и собраться веками не дают истребляя
Дима Пучков 18.04.2023 17:14 Заявить о нарушении
Дима Пучков 18.04.2023 17:14 Заявить о нарушении
сейчас мавзолей откроют , там Ленин под фараона косит , коим ни когда не был , это Иосиф над русским народом поиздевался
Дима Пучков 18.04.2023 17:15 Заявить о нарушении
Дима Пучков 18.04.2023 17:15 Заявить о нарушении
История болезни. Ошибка вышла
Я был и слаб и уязвим,
Дрожал всем существом своим,
Кровоточил своим больным
Истерзанным нутром, -
И, словно в пошлом попурри,
Огромный лоб1 возник в двери
И озарился изнутри
Здоровым недобром.
Но властно дернулась рука:
«Лежать лицом к стене!» -
И вот мне стали мять бока
На липком топчане.
А самый главный - сел за стол,
Вздохнул осатанело
И что-то на меня завёл,
Похожее на «дело».
Вот в пальцах цепких и худых
Смешно задергался кадык,
Нажали в пах, потом - под дых,
На печень-бедолагу.
Когда давили под ребро -
Как ёкало мое нутро!
И кровью харкало перо7
В невинную бумагу.
В полубреду, в полупылу
Разделся донага, -
В углу готовила иглу
Нестарая карга, -
И от корней волос до пят
По телу ужас плёлся:
А вдруг уколом усыпят,
Чтоб сонный раскололся?!
Он, потрудясь над животом,
Сдавил мне череп, а потом
Предплечья мне стянул жгутом
И крови ток прервал.
Я, было, взвизгнул, но замолк, -
Сухие губы на замок11, -
А он кряхтел, кривился, мок,
Писал и ликовал.
Он в раж вошел - знакомый раж, -
Но я как заору:
«Чего строчишь? А ну, покажь
Секретную муру!..»
Подручный - бывший психопат -
Связал мои запястья, -
Тускнели, выложившись в ряд,
Орудия пристрастья.
Я терт и бит, и нравом крут,
Могу - вразнос, могу - враскрут, -
Но тут смирят, но тут уймут -
Я никну и скучаю.
Лежу я, голый как соко́л,
А главный - шмыг да шмыг за стол -
Всё что-то пишет в протокол,
Хоть я не отвечаю.
Нет, надо силы поберечь,
А то ослаб, устал, -
Ведь скоро пятки будут жечь,
Чтоб я захохотал,
Держусь на нерве, начеку,
Но чувствую отвратно.
Мне в горло сунули кишку -
Я выплюнул обратно.
Я взят в тиски, я в клещи взят -
По мне елозят, егозят,
Всё вызнать, выведать хотят,
Всё пробуют на ощупь.
Тут не пройдут и пять минут,
Как душу вынут, изомнут,
Всю испоганят, изорвут,
Ужмут и прополощут.
«Дыши, дыши поглубже ртом!
Да выдохни, - умрёшь!» -
«У вас тут выдохни - потом
Навряд ли и вздохнёшь!»
Во весь свой пересохший рот
Я скалюсь: «Ну, порядки!
Со мною номер не пройдёт,
Товарищи-ребятки!»
Убрали свет и дали газ,
Доска какая-то зажглась, -
И гноем брызнуло из глаз,
И булькнула трахея.
И он зверел, входил в экстаз,
Приволокли зачем-то таз...
Я видел это как-то раз -
Фильм в качестве трофея.
Ко мне заходят со спины
И делают укол...
«Колите, сукины сыны,
Но дайте протокол!»
Я даже на колени встал,
Я к тазу лбом прижался;
Я требовал и угрожал,
Молил и унижался.
Но туже затянули жгут,
Вон вижу я - спиртовку жгут,
Все рыжую чертовку ждут
С волосяным кнутом.
Где-где, а тут свое возьмут!
А я гадаю, старый шут:
Когда же раскаленный прут, -
Сейчас или потом?
Шаба́ш калился и лысел,
Пот лился горячо, -
Раздался звон - и ворон сел
На белое плечо.
И ворон крикнул: «Nevermore!» -
Проворен он и прыток, -
Напоминает: прямо в морг
Выходит зал для пыток.
Я слабо поднимаю хвост,
Хотя для них я глуп и прост:
«Эй! За пристрастный ваш допрос
Придется отвечать!
Вы, как вас там по именам, -
Вернулись к старым временам!
Но протокол допроса нам
Обязаны давать!»
И я через плечо кошу
На писанину ту:
«Я это вам не подпишу,
Покуда не прочту!»
Мне чья-то желтая спина
Ответила бесстрастно:
«А ваша подпись не нужна -
Нам без нее всё ясно».
«Сестренка, милая, не трусь -
Я не смолчу, я не утрусь,
От протокола отопрусь
При встрече с адвокатом!
Я ничего им не сказал,
Ни на кого не показал, -
Скажите всем, кого я знал:
Я им остался братом!»
Он молвил, подведя черту:
«Читай, мол, и остынь!»
Я впился в писанину ту,
А там - одна латынь...
В глазах - круги, в мозгу - нули, -
Проклятый страх, исчезни:
Они же просто завели
Историю болезни!
© Владимир Высоцкий. Текст, музыка, 1976
Дима Пучков 18.04.2023 17:19 Заявить о нарушении
Я был и слаб и уязвим,
Дрожал всем существом своим,
Кровоточил своим больным
Истерзанным нутром, -
И, словно в пошлом попурри,
Огромный лоб1 возник в двери
И озарился изнутри
Здоровым недобром.
Но властно дернулась рука:
«Лежать лицом к стене!» -
И вот мне стали мять бока
На липком топчане.
А самый главный - сел за стол,
Вздохнул осатанело
И что-то на меня завёл,
Похожее на «дело».
Вот в пальцах цепких и худых
Смешно задергался кадык,
Нажали в пах, потом - под дых,
На печень-бедолагу.
Когда давили под ребро -
Как ёкало мое нутро!
И кровью харкало перо7
В невинную бумагу.
В полубреду, в полупылу
Разделся донага, -
В углу готовила иглу
Нестарая карга, -
И от корней волос до пят
По телу ужас плёлся:
А вдруг уколом усыпят,
Чтоб сонный раскололся?!
Он, потрудясь над животом,
Сдавил мне череп, а потом
Предплечья мне стянул жгутом
И крови ток прервал.
Я, было, взвизгнул, но замолк, -
Сухие губы на замок11, -
А он кряхтел, кривился, мок,
Писал и ликовал.
Он в раж вошел - знакомый раж, -
Но я как заору:
«Чего строчишь? А ну, покажь
Секретную муру!..»
Подручный - бывший психопат -
Связал мои запястья, -
Тускнели, выложившись в ряд,
Орудия пристрастья.
Я терт и бит, и нравом крут,
Могу - вразнос, могу - враскрут, -
Но тут смирят, но тут уймут -
Я никну и скучаю.
Лежу я, голый как соко́л,
А главный - шмыг да шмыг за стол -
Всё что-то пишет в протокол,
Хоть я не отвечаю.
Нет, надо силы поберечь,
А то ослаб, устал, -
Ведь скоро пятки будут жечь,
Чтоб я захохотал,
Держусь на нерве, начеку,
Но чувствую отвратно.
Мне в горло сунули кишку -
Я выплюнул обратно.
Я взят в тиски, я в клещи взят -
По мне елозят, егозят,
Всё вызнать, выведать хотят,
Всё пробуют на ощупь.
Тут не пройдут и пять минут,
Как душу вынут, изомнут,
Всю испоганят, изорвут,
Ужмут и прополощут.
«Дыши, дыши поглубже ртом!
Да выдохни, - умрёшь!» -
«У вас тут выдохни - потом
Навряд ли и вздохнёшь!»
Во весь свой пересохший рот
Я скалюсь: «Ну, порядки!
Со мною номер не пройдёт,
Товарищи-ребятки!»
Убрали свет и дали газ,
Доска какая-то зажглась, -
И гноем брызнуло из глаз,
И булькнула трахея.
И он зверел, входил в экстаз,
Приволокли зачем-то таз...
Я видел это как-то раз -
Фильм в качестве трофея.
Ко мне заходят со спины
И делают укол...
«Колите, сукины сыны,
Но дайте протокол!»
Я даже на колени встал,
Я к тазу лбом прижался;
Я требовал и угрожал,
Молил и унижался.
Но туже затянули жгут,
Вон вижу я - спиртовку жгут,
Все рыжую чертовку ждут
С волосяным кнутом.
Где-где, а тут свое возьмут!
А я гадаю, старый шут:
Когда же раскаленный прут, -
Сейчас или потом?
Шаба́ш калился и лысел,
Пот лился горячо, -
Раздался звон - и ворон сел
На белое плечо.
И ворон крикнул: «Nevermore!» -
Проворен он и прыток, -
Напоминает: прямо в морг
Выходит зал для пыток.
Я слабо поднимаю хвост,
Хотя для них я глуп и прост:
«Эй! За пристрастный ваш допрос
Придется отвечать!
Вы, как вас там по именам, -
Вернулись к старым временам!
Но протокол допроса нам
Обязаны давать!»
И я через плечо кошу
На писанину ту:
«Я это вам не подпишу,
Покуда не прочту!»
Мне чья-то желтая спина
Ответила бесстрастно:
«А ваша подпись не нужна -
Нам без нее всё ясно».
«Сестренка, милая, не трусь -
Я не смолчу, я не утрусь,
От протокола отопрусь
При встрече с адвокатом!
Я ничего им не сказал,
Ни на кого не показал, -
Скажите всем, кого я знал:
Я им остался братом!»
Он молвил, подведя черту:
«Читай, мол, и остынь!»
Я впился в писанину ту,
А там - одна латынь...
В глазах - круги, в мозгу - нули, -
Проклятый страх, исчезни:
Они же просто завели
Историю болезни!
© Владимир Высоцкий. Текст, музыка, 1976
Дима Пучков 18.04.2023 17:19 Заявить о нарушении
Лениных три!
Этих тоже три.
Один в Москве.
Один в Израиле.
Один у немцев.
Под фараона он не косил.
Есть такая директория, где Ленин совпадает с египетскими верованиями.
И мне это Ленин ближе всех по Духу.
Я уважаю тот Египет, который хотел людям добра.
Тот Египет мне спас жизнь.
Я очень сильно болела. И пришло мне в голову, что я больше не хочу сопротивляться болезни. Что это все глупо. Никому мои усилия не нужны и во главу угла мне самой. Что я тут на этой земле еще не видела, хорошего почти и не видела.
И мне Египет не дал умереть. Они сказали: ты что? как же так? ты еще увидешь свое звездное небо))) - Музей Октября в Каире)))
Татьяна Ульянина-Васта 18.04.2023 17:35 Заявить о нарушении
Этих тоже три.
Один в Москве.
Один в Израиле.
Один у немцев.
Под фараона он не косил.
Есть такая директория, где Ленин совпадает с египетскими верованиями.
И мне это Ленин ближе всех по Духу.
Я уважаю тот Египет, который хотел людям добра.
Тот Египет мне спас жизнь.
Я очень сильно болела. И пришло мне в голову, что я больше не хочу сопротивляться болезни. Что это все глупо. Никому мои усилия не нужны и во главу угла мне самой. Что я тут на этой земле еще не видела, хорошего почти и не видела.
И мне Египет не дал умереть. Они сказали: ты что? как же так? ты еще увидешь свое звездное небо))) - Музей Октября в Каире)))
Татьяна Ульянина-Васта 18.04.2023 17:35 Заявить о нарушении
вы с ума сошли , они Египет разорили , Россию разорили истребили русскую интеллигенцию Ленин ни египтянином не русским ни когда не был . Я с белой гвардией хоть ваша взяла
Дима Пучков 18.04.2023 18:01 Заявить о нарушении
Дима Пучков 18.04.2023 18:01 Заявить о нарушении
АЛЬБОМ: Сингл
БРОДЯЧИЙ ЦИРК
2022
панк
Текст песни Бродячий Цирк — По разную сторону
Здесь
Здесь не осталось никого, кто мыслит сам
Мир обездвижен, он разбит на пополам
Там где был смех, лишь лай собак
И каждый друг для друга враг
Повсюду беспросветный мрак
Мир уже заносит острый меч над головой
Все роли розданы
Кто свой, а кто чужой
Осталось лишь поджечь запал
Чтоб вспыхнул яростный пожар
Всех в своём пламени сожрал
Источник: txtsong.ru
Мы, так привыкли быть, против кого-то
И порицать если чужд нам взгляд
Видно такая уж наша природа
Быть по разную сторону баррикад
Ненависть и жажда крови дарят нам заряд
Но это всё дорога в ад
Те кто громче всех кричали о свои правах
Теперь за инквизицию в первых рядах
Кто о свободе песни пел
Остаток жизни захмелел
И не прогнуться не посмел
Здесь смешалось всё в один полнейший кавардак
И не понятно кто твой друг, а кто твой враг
И если ты ещё живой
Сказать не поздно себе стой
Последний выбор выбор за тобой
Мы, так и быть, будем против кого-то
И порицать если чужд нам взгляд
Видно такая уж наша природа
Быть по разную сторону баррикад
Ненависть и жажда крови дарят нам заряд
Но это всё дорога в ад
Дорога в ад
Дорога в ад
Дорога в ад
Дорога
Мы, так и быть, будем против кого-то
И порицать если чужд нам взгляд
Видно такая уж наша природа
Быть по разную сторону баррикад
Ненависть и жажда крови дарят нам заряд
Но это всё дорога в ад
Дима Пучков 18.04.2023 18:03 Заявить о нарушении
БРОДЯЧИЙ ЦИРК
2022
панк
Текст песни Бродячий Цирк — По разную сторону
Здесь
Здесь не осталось никого, кто мыслит сам
Мир обездвижен, он разбит на пополам
Там где был смех, лишь лай собак
И каждый друг для друга враг
Повсюду беспросветный мрак
Мир уже заносит острый меч над головой
Все роли розданы
Кто свой, а кто чужой
Осталось лишь поджечь запал
Чтоб вспыхнул яростный пожар
Всех в своём пламени сожрал
Источник: txtsong.ru
Мы, так привыкли быть, против кого-то
И порицать если чужд нам взгляд
Видно такая уж наша природа
Быть по разную сторону баррикад
Ненависть и жажда крови дарят нам заряд
Но это всё дорога в ад
Те кто громче всех кричали о свои правах
Теперь за инквизицию в первых рядах
Кто о свободе песни пел
Остаток жизни захмелел
И не прогнуться не посмел
Здесь смешалось всё в один полнейший кавардак
И не понятно кто твой друг, а кто твой враг
И если ты ещё живой
Сказать не поздно себе стой
Последний выбор выбор за тобой
Мы, так и быть, будем против кого-то
И порицать если чужд нам взгляд
Видно такая уж наша природа
Быть по разную сторону баррикад
Ненависть и жажда крови дарят нам заряд
Но это всё дорога в ад
Дорога в ад
Дорога в ад
Дорога в ад
Дорога
Мы, так и быть, будем против кого-то
И порицать если чужд нам взгляд
Видно такая уж наша природа
Быть по разную сторону баррикад
Ненависть и жажда крови дарят нам заряд
Но это всё дорога в ад
Дима Пучков 18.04.2023 18:03 Заявить о нарушении
Цирк на дроте.
Я внучка белого унтер-офицера Деникинской армии. И что из этого следует?
http://stihi.ru/2018/08/15/5362
Татьяна Ульянина-Васта 18.04.2023 19:08 Заявить о нарушении
Я внучка белого унтер-офицера Деникинской армии. И что из этого следует?
http://stihi.ru/2018/08/15/5362
Татьяна Ульянина-Васта 18.04.2023 19:08 Заявить о нарушении
Среди всех воюющих государств Второй мировой войны самый высокий процент политического и военного коллаборационизма был отмечен среди граждан Франции и СССР[4]. Явление носило массовый характер[5], основными причинами которого являлись недовольство значительной части граждан СССР советской властью (и в особенностями такими следствиями её преобразований, как коллективизация, сталинские репрессии и большой террор),[5] меркантильные интересы[6], религиозные убеждения (к примеру, староверчество[7]), а также продолжающаяся антисоветская деятельность белогвардейской эмиграции — в особенности той её части, которая заняла «непримиримую позицию», а с началом Великой Отечественной войны встала на позицию «пораженчества» по отношению к существующему режиму в СССР.[4][5]:20
Дима Пучков 18.04.2023 20:56 Заявить о нарушении
Дима Пучков 18.04.2023 20:56 Заявить о нарушении
умный был видимо но без коробки ?
Лидер Международного евразийского движения. Почётный профессор Евразийского национального университета имени Л. Н. Гумилёва и Тегеранского университета. Приглашённый профессор Южного федерального университета, старший научный сотрудник Фуданьского университета (Шанхай).
Дима Пучков 18.04.2023 20:59 Заявить о нарушении
Лидер Международного евразийского движения. Почётный профессор Евразийского национального университета имени Л. Н. Гумилёва и Тегеранского университета. Приглашённый профессор Южного федерального университета, старший научный сотрудник Фуданьского университета (Шанхай).
Дима Пучков 18.04.2023 20:59 Заявить о нарушении
Русское Освободительное Движение под руководством А. А. Власова стояло на позиции поражения «сталинского правительства» в войне СССР с нацистской Германией, как необходимого условия для создания новой, свободной России[6].
Дима Пучков 18.04.2023 21:04 Заявить о нарушении
Дима Пучков 18.04.2023 21:04 Заявить о нарушении
Власов)))
"русиш швайны" - ну и продолжайте в том же духе
Вас ждут великие дела
Если эта РФ в себе не придёт в конце концов
Татьяна Ульянина-Васта 18.04.2023 21:10 Заявить о нарушении
"русиш швайны" - ну и продолжайте в том же духе
Вас ждут великие дела
Если эта РФ в себе не придёт в конце концов
Татьяна Ульянина-Васта 18.04.2023 21:10 Заявить о нарушении
Почему белоруска?
Я - русская из кацапов
Татьяна Ульянина-Васта 19.04.2023 08:42 Заявить о нарушении
Я - русская из кацапов
Татьяна Ульянина-Васта 19.04.2023 08:42 Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2012/03/24/8046 это тоже можно почитать , я не просто спрашиваю , тут теперь все кричат что они усские. Вы не поверите и в грудь себя бьют
Дима Пучков 19.04.2023 13:00 Заявить о нарушении
Дима Пучков 19.04.2023 13:00 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.