Три цитаты Агнес Репплайер

Агнес Репплайер (1855–1950, США) была эссеистом и биографом, которым восхищались за ее здравый смысл, смелость и чувство артистизма при написании эссе. Независимая, начитанная и с острым чувством юмора, она сделала писательскую карьеру, которая блистала шестьдесят пять лет, в течение которых она подружилась с рядом известных писателей, художников и ученых.

Вот только три цитаты из ее сокровищницы, остроту которых я старался не притупить моим переводом :

-  Быть смелым в несчастье - быть достойным называться мужчиной; быть мудрым в несчастье - это покорить судьбу.

-  Мы не можем надеяться достичь значительных высот в морали, игнорируя мелкие свои обязанности.

-  Мне семьдесят лет - серый возраст, отягченный бескомпромиссными библейскими намеками. Мое видение будущего должно было омрачиться, но так не случилось, поскольку отблеск какого-то ослепительного солнца не перестает весело плясать передо мной.


Рецензии