Журавли летят из Китая
"- Вот такое письмо я отправила Чжэн Тиу сегодня: "Дорогой Тиу! Мы знаем друг друга 20 лет. За это время издано несколько российско-китайских сборников прозы, поэзии с помощью российских и китайских переводчиков. Позади большая, интересная жизнь. Можно подвести некоторые итоги. Сообщаю тебе, что более 10 лет я не имею никаких отношений с Союзом писателей России, т.к. это не русская, а еврейская мошенническая организация. Поэтому любое использование моих произведений, поступающих через эту организацию в твою страну, я запрещаю. Я также больше не являюсь членом Российского Авторского общества и вышла из него полгода назад, т.к. это организация функционеров-посредников, выступающая на территории РФ в интересах других стран. В нашей переписке мною было предложено заключить договор об использовании части прав на использование моих произведений на территории Китая, однако, это предложение осталось без ответа. В течение 20 лет мои произведения переводились на китайский язык, публиковались подлинники и переводы, литературоведческие и критические статьи и эссе. Эта деятельность велась вами полностью на безвозмездной основе, без оплаты гонорара мне. Все попытки урегулировать мои авторские права не принесли результата. Мои приезды в Китай и выступления в университетах и других площадках были оплачены мною лично по требованию Союза писателей России (через Бавыкина Олега Митрофановича я оплатила 1000 долларов за билеты и проживание). Таким образом, я ничего вам не должна.
С 21 марта 2023 года я запрещаю использовать мои стихи, песни, сказки, публицистику, критику, тексты романов, рассказов(в том числе, переведенное вами) - на территории Китая.
Авторское право - прерогатива Высших сил.
Письмо Вашему руководству будет продублировано.
Благодарю за науку.
Надеюсь, этот пример будет полезен другим.
Русский писатель, поэт Елена Родченкова
21 марта 2023г.
Санкт-Петербург
- И что ответил Чжэн Тиу?
- Он будет очень долго готовить ответ.
- Дольше, чем ты - письмо?
- Мне не протянулось. 20 лет, как один день. Ему один день - как 20 лет будет. "
Е.А.Родченкова, из романа " SORBUS"
Рецензии