хавэл хавалим
Аллюзия на одну из тем Книги Экклезиаста.
Если есть только эта жизнь
и ничего другого?...
То всё, - что ни делаем, ни говорим, -
всё - хавэл хавалим*, -
пустое из всего пустого,
иллюзорные миражи...
......................................................
Если за физической смертью
действительно ничего нет?..
То прав когелет;
Прав, Соломон, со своим (вневременным) нигилизмом,
что всё в этой бренной (ускользающей) жизни
лишь суета сует, -
бессмысленный ход будничной (ежесуточной) круговерти.
(сб) 18.03.2023
*
Примечание
(вариант произношения и перевода с иврита)
хавэл хавалим - пустое пустого
Свидетельство о публикации №123032104956