Перевод петь - Enjoy the Silence - Depeche Mode

Нашла 8 других переводов на просторах интернета.
МОЙ ОТЛИЧАЕТСЯ.

Не надо лишних слов.
(можно петь)

Слова могут
Грубо тронуть,
Разрушить всё,
Этот сладкий мир.
А мне больно.
Как иголкой,
Ранишь ими ты.
Малыш, ну пойми!

Всё, что хотел я,
О чём мечтал я,
Сумел я достичь.
Слова слишком
Здесь излишни,
Они могут навредить.

Даём клятвы,
Чтоб нарушать их.
Чувства к небесам,
А слова пошлы.
Боль и счастье
В нашей власти.
Слов не нужно нам,
Их забудем мы.

21.03.2023
------------------------------------

Enjoy the Silence (Depeche Mode)

Words like violence
Break the silence
Come crashing in
Into my little world
Painful to me
Pierce right through me
Can't you understand
Oh my little girl

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm

Vows are spoken
To be broken
Feelings are intense
Words are trivial
Pleasures remain
So does the pain
Words are meaningless
And forgettable

1990