Перевод петь - New Life - Depeche Mode

Новая жизнь
(можно петь)

Я стою в темноте аллей,
И словно скрываюсь за маской.
Кто же там? Включу свет поскорей,
Но знаю, что это опасно.

Жизнь сложна, бежит так быстро...
Это твой путь!
Будь собой, будь реалистом.
Это твой путь!

Ах, кто нашел бы место для меня,
Где бы время замедлило ход.
На бегу я теряю себя.
Уже видел я это кино.

Нас с незнакомцем не видит никто,
На дороге, что ведёт в никуда.
Вроде он прежний, но кто же таков?
Жаль ответ не найду никогда.

21.03.2023


New Life (Depech Mode)

I stand still stepping on the shady streets
And I watched that man to a stranger
You think you only know me when you turn on the light
Now the room is lit, red danger
 
Complicating, circulating
New life, new life
Operating, generating
New life, new life
 
Transitions to another place
So the time will pass more slowly
Features fuse and your shadow's red
Like a film I've seen now show me
 
Your face is hidden and we're out of sight
And the road just leads to nowhere
The stranger in the door is the same as before
So the question answers nowhere

1981