На золоченую блесну
Перевоздвигнутого храма
Приманим робкую весну
В любимый серый город прямо.
Не ты ли светлого хотел? –
Так вот тебе избыток света.
Нам независимо от дел,
От дум дается доля эта.
Ее вручающий не врет,
И уточняют меру счастью
Дневной уступчивостью - лед
И кошки – камуфляжной мастью.
***
На пазалочаную блешню...
На пазалочаную блешню
Перевоздвигнутого храма
Занадзім нясмелую вясну
Ў каханы шэры горад прама.
Ці не ты светлага жадаў? –
Дык вось табе кілішак света.
Нам незалежна ад спраў,
Ад дум даецца лёсам гэта.
Яе ўручаюшчы не хлусіць,
Удакладняюць меру шчасцю
Дзённай падатлівасцю мусіць
І коткі – камуфляжнай масцю.
Перевёл Максим Троянович
Ольга Горицкая. На блесну. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2023
Свидетельство о публикации №123032102822
Свидетельство о публикации №123032102822
Рецензии
