Написанные кровью стихи
Я видел сон, когда уснул несытый:
людей ловили нелюди и жрали
живых, в одежде, в обуви, немытых.
Пропало всё: Россию и Израиль
одна беда великая валяла.
Мы прятались в горах, в лесах дремучих,
в глухой тайге, в пещерах и подвалах.
Неспящей до зубов крысиной кучей
мы отбивались от антропофагов—
и даже ели их, когда нам удавалось.
Я кровью их писал стихи– бумага
нашлась в пределах нашего подвала...
Помолодел я, сильно похудевший,
и всё болел Москвой и Тель-Авивом.
Меня звали Татарином и Лешим,
Писучкой старым и Ослом ленивым.
Написанные кровью стихи
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2023
Свидетельство о публикации №123032008225
Свидетельство о публикации №123032008225
Рецензии
Уважаемый Терджиман,спасибо за переводы со славянских языков.Это труд большой,особенно когда передаёшь авторскую стихотворную форму,а не только смысл
смысл авторского труда.Идеаль одновременно то и другое.Мне это практически не удаётся.Поэтому перестал переводить. В-лал-и-мир Круцко.
Владимир Круцко 04.04.2023 15:18 • Заявить о нарушении
смысл авторского труда.Идеаль одновременно то и другое.Мне это практически не удаётся.Поэтому перестал переводить. В-лал-и-мир Круцко.
Владимир Круцко 04.04.2023 15:18 • Заявить о нарушении
Со славянских труднее. И с украинского здесь переводят самые простенькие. Если что, спрашивайте. Спасибо.
Терджиман Кырымлы Третий 04.04.2023 16:46 Заявить о нарушении
Терджиман Кырымлы Третий 04.04.2023 16:46 Заявить о нарушении
Спасибо!Если у Вас будут трудности,готов,если смогу,помочь.В-лад-и-мир Круцко.
Владимир Круцко 04.04.2023 19:46 Заявить о нарушении
Владимир Круцко 04.04.2023 19:46 Заявить о нарушении