Божье крошево Ольге Швыкиной
http://stihi.ru/2023/03/17/1631
Ах, зачем ты на землю брошено,
Словно манна - белым-бело,
С неба сыплешься, божье крошево,
Бьешься дробью в мое стекло?
Пол тебе не покрыть порошею,
Не укутать ни плеч, ни печь,
Не засыпать стол, божье крошево,
И под лампой тебе не лечь.
Не тебе тут и луг, и пашня,
Не шестеркою вороных
Зимний ветер ворвется страшно
И ударит копьем под дых.
Мне на плечи шинель наброшена,
Темно-серо, свинцом, сукно.
Не смущай меня, божье крошево,
Не проси, чтоб открыл окно.
Свидетельство о публикации №123032004034
Ни тебе тут ни луг, ни пашня - может так понравится?
Юрий Ратько 27.03.2024 16:28 Заявить о нарушении
Думаю, что мой вариант правильнее, по двум причинам. Первое. Три частицы "ни" в одном коротком предложении неблагозвучны.
Второе, и главное. Смысл фразы "не тебе тут и луг, и пашня" следующий: "не твоё это богатство, вот есть и луг, и пашня, но они не для тебя, "не тебе" - это устаревший речевой оборот, который означает "не для тебя".
С уважением за внимание и критику,
А.С.
Александр Савинский 28.03.2024 11:58 Заявить о нарушении
Юрий Ратько 28.03.2024 12:27 Заявить о нарушении
Безупречных текстов не существует: у Пушкина - глагольные рифмы, у Бродского - отсутствие идеи и избыточность фигур речи, а уж Лермонтов во своим "с свинцом в груди и жаждой мести" (в груди винцо, перемешанное с жаждой - какая нелепость!, ха!), а Высоцкий вовсе пользовался нарочито упрощенным, просторечным языком... У каждого солнца свои пятна, но каждое солнце остается светилом.
Ну, ясен пень, косяки есть и у меня, венца творения.
Пока писал ответ, вспомнил "Моцарт и Сальери" Пушкина. Сальери был посредственностью не потому, что писал плохую музыку, а потому, что "проверил алгеброй гармонию", в результате чего "умертвил звуки", то есть за основу творчества взял анализ выразительных средств в ущерб идее произведения, общей композиции и др., а попросту - пытаясь построить дворец, собирал самые лучшие кирпичи, вместо того, чтобы создать полноценный проект своего здания.
Естественно, дворец у него получился, по Пушкину, так себе.
Александр Савинский 28.03.2024 13:14 Заявить о нарушении