Наверно с течением дней
я стану ещё одней.
Наверно с течением лет
пойму, что меня уже нет.
Наверно с теченьем веков
забудут, кто был я таков.
Но лишь бы с течением дней
не жить всё стыдней и стыдней.
Но лишь бы с течением лет
двуликим не стать, как валет.
И лишь бы с теченьем веков
не знать на могиле плевков!...
***
Напэўна, што з плынню дзён
я стану зусім невідзён.
А плыні гадоў цьма
засведчыць - мяне ўжо няма.
Плынню стагоддзяў вяршкі
забудуцца, хто я быў такі.
Мне з плынню дзён усё сумней
жыць усё сарамней і сарамней.
Але абы з плынню гадоў на той свет
двухаблічным не стаць, як валет.
І абы з плынню стагоддзяў, вякоў
не ведаць на магіле пляўкоў!...
Перевёл Максим Троянович
Евгений Евтушенко. Наверно. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2023
Свидетельство о публикации №123032002530
Свидетельство о публикации №123032002530
Рецензии
