21 - Дао Де Дзин на каждый день Уэйн Дайер

Дао Дэ Цзин (“Живая практика Великого пути”) - всемирно известный памятник китайской литературы, созданный 25 веков назад ученым-отшельником Лао-цзы. Вашему вниманию предлагаются наиболее важные (интересные) цитаты из трактата в переводе Уэйна Уолтера Дайера - одного из наиболее известных в мире авторов пишущих на темы саморазвития. Русский перевод, выполненный Э.И. Мельник, дополнен комментариями автора, в которых предпринята попытка осмысления идей Лао-цзы (великого учителя) в контексте христианского мировоззрения:

Форма есть пустота, а пустота, в свою очередь, есть форма.
Пустота неотличима от формы;
форма неотличима от пустоты.
Что есть форма - есть пустота;
что есть пустота - есть форма.

21
Врата сокровенной женственности
Зовутся корнем творения.
Прислушайся к ее голосу -
И услышишь его эхо
Во всем тварном мире.

Э.И. Мельник

Комментарий 21:

Прислушайся к голосу Духа Святого.
Смиренными вещающего нам устами
Нетленными, безбрачными
Пришедшего вратами,
Отца Триединого - Сына Благого!

19-03-23