20 - Дао Де Дзин на каждый день Уэйн Дайер

Дао Дэ Цзин (“Живая практика Великого пути”) - всемирно известный памятник китайской литературы, созданный 25 веков назад ученым-отшельником Лао-цзы. Вашему вниманию предлагаются наиболее важные (интересные) цитаты из трактата в переводе Уэйна Уолтера Дайера - одного из наиболее известных в мире авторов пишущих на темы саморазвития. Русский перевод, выполненный Э.И. Мельник, дополнен комментариями автора, в которых предпринята попытка осмысления идей Лао-цзы (великого учителя) в контексте христианского мировоззрения:


20
Хотя сокровенная женственность
Принимает бесчисленные формы,
Ее истинная сущность
Остается неприкосновенной.

Э.И. Мельник

Комментарий 20:
По сущности Неприкосновенной,
Для ощущений трансцендентной,
Но не чувствам --
Иначе где и в чем источник вдохновения?
Ведь видимые формы и явления,
Лишь проявления и прообразы
Другой - прекрасной и невидимой Вселенной.

18-03-23