Если девушки не любят

 Автор:  Петёфи Шандор

(наст. имя и фамилия Александр Петрови) (1 января 1823 года – 31 июля 1849 года) – национальный поэт Венгрии, революционный демократ, один из руководителей Революции 1848–1849 гг. в Вен-грии.
 
Родился в Кишкёрёше. В 1839 году Петёфи из-за нужды записался в солдаты. По болезни в 1841 году уволился из армии. Стал странствующим актёром, зарабатывал переводами и перепиской. Первое стихотворение «Пьющий» появилось в 1842 году. Первый сборник поэм вышел в свет в 1844 году по рекомендации М. Вёрёш-марти. Многие стихи этого сборника превратились в народные песни. Комическая поэма «Сельский молот» (1844) и фольклорно-сказочная «Витязь Янош» (1844) знаменовали отход от царивших тогда консервативных лжеромантических канонов. В 1847 году возглавил организацию «Молодая Венгрия». Участвовал в разработке программы буржуазной революции. Вместе с П. Вашвари руководил революционным восстанием 15 марта 1848 года в Пеште и в Буде. Проваленный дворянами на выборах в Национальное собрание, Петёфи в сентябре 1848 года вступил в революционную армию. С января 1849 года – адъютант Ю. Бема. Писал боевые песни. Погиб в стычке с солдатами царской армии.



Если девушки не любят

Если девушки не любят,
Выпей, брат, –
И приснится, что пленяешь
Всех подряд.

Если денег нет в кармане,
Выпей, брат, –
И приснится, будто царски
Ты богат.

Если горе навалилось,
Выпей, брат, –
И, как дым, твои печали
Улетят.

Я всего лишен, зато я
Горем сыт, –
Горе горькое мне втрое
Пить велит.