Вот как это на английском и французском...

Это аглицкий...
***
Как дрожат листья осенью
И их невольно тянет к земле,
Как печален потемневший сад,
Это причиняет боль, как осенний дождь.

И лес печален, как больной человек
Чего ему следует ожидать? – бесстрастная зима,
Когда все скрыто белизной,
Фрост ходит властной походкой.

Небо готово заплакать
Как в сентябре, обильные слезы,
Как говорится – "ни дать, ни взять",
природа страдает от гроз.

И редкая птица летит
А животные прячутся в овраге,
Разгорается ленивый рассвет
И лес томится в черной влаге.

И сырость проникает в дом,
Плита не потрескивает с веселым треском
И вскоре мир погрузится в тяжелый сон
Она покроется морозным блеском.

Снег с невинной чистотой
Они придут в голые дубовые леса,
монотонную пустоту
Старые развлечения будут заменены.

Но мы не должны унывать,
все в нашей жизни не напрасно
Мы будем помнить это лето
И радость ожидания, потому что это ясно…
***

На французском...
***
Как дрожат листья осенью
И невольно тянешься к Земле,
Как грустно темнеет сад,
как свободно хлещет осенний дождь.

И лес печален, как больной
Чего от него ждать ? - бесстрастные зимы,
когда все скрыто белизной,
Мороз-это властная походка.

Небо готово заплакать
, как много слез в сентябре,
как говорится – " не давай, не бери»,
Природа раздражена грозами.

И летит редкая птица
И звери прячутся в оврагах,
горит ленивый рассвет
И лес томится в черной сырости.

И влага проникает в дом,
печь не потрескивает
И скоро мир погрузится в тяжелый сон
Он покроется ледяным блеском.

Невинный снег чистоты
Приходите на голые дубы,
однообразная пустота
Старейшины изменятся от удовольствия.

Но мы не должны унывать,
все в нашей жизни не напрасно
Мы будем помнить лето
И радость ожидания, потому что это ясно…