Народная песня. Но пасаран!

Это невероятно печальная песня. Народная песня.

Ради справедливости, замечу: песня называется  "Бей большевика!".

Иногда эту песню поют люди одного небольшого восточно-славянского народа.

Но люди поют эту песню  не по всенародному принципу, а по принципу добровольности! -- кто хочет, тот поёт эту песню. А кто не  хочет -- тот совсем не поёт. Или поёт совсем другую песню.

  Я понимаю битьё только в идейном, а не в материальном смысле. И я так долго была добровольной подпевалой для некоторых восточных славян, что всё-таки перевела ихнюю песню с польского языка на русский.

Это невероятно печальная песня! Печаль тревожит меня очень давно. Печали нет конца. Поэтому я давно подпеваю.

https://youtu.be/eQdiSpA8h60

___________________________

Нет большевизму в каждом его виде,
Он для тебя не друг, не командир.
Так это он -- не ценит наши жизни,
И на костях устраивает пир.

Так это он детей гнал до Сибири,
Из детских слез сложил шальную песнь.
Отцов он сделал узниками в мире,
И приказал ярмо коммуны несть.

Так это он в Катыньском тёмном лесе
пронзил ножом внезапно людям грудь.
Мордует он сынов любимой Польши,
как подлый зверь, драчун никчемный, трус.

Так это он чтит Сталина с усами,
а для священников кулак его суров,
Так это он воюет с куполами
и топчет крест, скрывая с куполов.

Так это он не верить в Бога учит,
Туманит нас грозою красных шмат,
Чтоб человечность в сердце твоём згасла,
Чтоб ты забыл о том, что значит "брат".

Так это он -- забрал твое именье,
И кровь сердечну пьёт из наших ран,
Он хуже пса тебя, братишка, ценит.
Ты для него -- "какой-то польский пан".

Так это он, беседуя о братстве,
В темнице держит молодости цвет.
Лютует, человечность чтобы згасла,
чтоб на соседа доносил сосед.

Нет пропаганде лживой, что с азартом
смущает пожилых и молодых.
С очей снимай повязку, милый брате,
Услыши голос близких и родных!

_______________________

Это невероятно тяжёлая, печальная песня. Но в ней есть надежда на снятую повязку.
_______________________

Более точный перевод последних строчек:

"Сними с очей повязку милый брате,
Пусть вновь звучит золотой рог праотцов.
Бей всякие виды большевика,
Ибо он теперь твой враг навеки".

Под видами большевика я имею в виду идеи и пропаганду большевиков. Мне не нравится, если бьют людей за то, что они большевики. Но если они лезут сами... Ну не знаю... говорят, это вроде песня такая против них. Ну если они сами лезут...

Вот так песня меня цепляет.

В 1980-х годах поляки, по сути всем своим мiром -- МИРно встали против большевизма. И этим они стали моими родными навеки.
_____________________