Ночь воцарилась, пришла тишина,
Улицы намертво спят в запустеньи,
Сладостный сон успокоил меня,
Нет ни борьбы, ни тяжбЫ, ни сомнений.
Ангел небесный навеял мне сон,
Сердце избавив от лишних страданий,
Но мысль в голове продолжает свой звон,
Не прогоняя прошедших терзаний.
О чем ты горюешь в глубинах души,
Зачем пробуждаешь во мне ты обиды,
Тревожишь все раны мои, на груди
Пригревшихся змей ядовитых.
Гляди, в вышине светит ярко Луна,
Безмятежная в своде небесном,
Мысль усни, или если тебе не до сна,
Воспари далеко в поднебесье!
Иван Вазов Беспокойная мысль авторский перевод
© Copyright: Леонид Акопов, 2023
Свидетельство о публикации №123031703788
Свидетельство о публикации №123031703788
Рецензии
Иван Вазов "БЕЗСЪННА МИСЪЛ" - интересный перевод классика болгарской литературы. Его редко сейчас вспоминают, как и дружбу с Болгарией. НРБ могла войти в СССР.
"Ангел небесен тих сън навява" - эта строка вдохновляет и успокаивает, как колыбельная
Алла Авдеева 12.10.2023 16:36 • Заявить о нарушении
"Ангел небесен тих сън навява" - эта строка вдохновляет и успокаивает, как колыбельная
Алла Авдеева 12.10.2023 16:36 • Заявить о нарушении
Большое спасибо, Алла, за дружеский отклик! Часто вспоминаю слова Ивана Вазова: "Не погасить того, что не гаснет!" Это и про него тоже. С теплом )))
Леонид Акопов 13.10.2023 19:37 Заявить о нарушении
Леонид Акопов 13.10.2023 19:37 Заявить о нарушении