Из Чарльза Буковски - эта грязная, героическая игр

                Чарльз Буковски

                эта грязная, героическая игра

                я вижу э.э. каммингса, пьющего
                ром с тоником, сидя на
                переднем крыльце белого
                домика.

                я вижу Эзру в Сент-Лиз
                принимающего гостей для подтвержденья
                того что он жив.

                я вижу Харта Крейна на океанский лайнере
                отвергающего ухаживания
                литературные дамочек, в то время как он
                вожделеет
                юнгу.

                я вижу как Хемингуэй
                чистит свой дробовик
                думая о своем
                отце.
               
                я вижу Достоевского у рулетки
                все проигравшего за ради
                Христа.

                я вижу Карсон Маккаллерс
                макающую свою прекрасную
                душу в
                виски.

                я вижу этого алкаша Ли Бо
                смеющегося над
                бесполезностью слова
                следующего за
                словом.

                я вижу Шервуда
                Андерсона
                проглатывающего
                зубочистку, которая его и
                прикончила.

                я вижу исписавшегося
                Уильяма
                Сарояна
                сидящего в своем Малибу
                в доме на берегу моря
                тщетно
                ждущего
                возвращенья
                удачи.

                я вижу Тимоти
                Лири
                ходящего
                на вечеринках от
                столика к столику
                с надеждой быть
                узнанным.

                я вижу Чаттертона
                покупающего
                крысиный яд,
                я вижу Паскаля
                залезающего в ванну
                с теплой водой
                с
                бритвой в руке.

                вижу Гинзберга               
                прошедшего
                от "Воя" до
                мяукающего
                профессора в
                Бруклине.

                я вижу Генри
                Миллера
                давно бросившего
                писать,
                размещающего объявления
                университетской газете
                о найме
                секретарш.

                Я вижу Ричарда
                Бротигана
                в возрасте, в котором он
                осветил прошлое,
                его книги больше
                не продаются,
                его любовные похождения
                разлагаются, я могу
                видеть, как он взрывает
                себя в
                горной
                хижине.

                я вижу
                необходимость
                творить, любовь
                к этому, опасность
                этого.
                я могу часто видеть когда
                созидание
                останавливается в то время
                как тело еще живет,
                и часто это
                ему все равно.

                смерть жизни прежде
                чем умрёт сама
                жизнь.

                Толстого сидящего
                в одиночестве
                на дороге.

                всё время вечная
                ночь.

                цветы замороженные в
                крови
                моче
                вине.

               
               

               
 
               
Примечание: Эдвард Эстлин Каммингс, 14 октября 1894, Кембридж, Массачусетс — 3 сентября 1962, Норт-Конвей, Нью-Гэмпшир) — американский писатель, художник, поэт и драматург. Принято считать, что Каммингс предпочитал писать свою фамилию и инициалы с маленькой буквы (e.e.cummings), однако не существует никаких документальных подтверждений этого факта.
В своей поэтической работе Каммингс проводил радикальные эксперименты с формой, пунктуацией, синтаксисом и правописанием. В некоторых его стихах заглавные буквы не используются; строки, фразы и даже отдельные слова часто прерываются в самых неожиданных местах; знаки препинания или отсутствуют, или расставлены странным образом. Кроме того, Каммингс зачастую нарушал свойственный английскому языку порядок следования слов в предложении. Многие его произведения можно понять только при чтении с листа, но не на слух.
В наше время эта манера письма свойственна многим русским поэтам, в том числе самым выдающимся, таким как А.П.Цветков и его последователям.

Э;зра Уэ;стон Лу;мис Па;унд (30 октября 1885 года, Хэйли, Айдахо, США — 1 ноября 1972 года, Венеция, Италия) — американский поэт, переводчик, литературный критик. Один из основоположников англоязычной модернистской литературы. Был многократно номинирован на Нобелевскую премию по литературе (1955,1956; 1957; 1959; 1960; 1962; 1963; 1965; 1966; 1967; 1968; 1969; 1971).

Харт Крейн (21 июля 1899, Гэрретсвиль, Огайо — 27 апреля 1932, Мексиканский залив) — американский поэт.Возвращаясь из Мексики, поэт бросился с палубы судна в воды Мексиканского залива, — большинство сходится на том, что это было самоубийством. Тело так и не нашли.Есть версия, что он попал под гребной винт, который его размолотил.

Карсон Маккаллерс (19 февраля 1917, Коламбус, штат Джорджия — 29 сентября 1967, Ньяк, штат Нью-Йорк) — американская писательница, драматург, эссеист и поэтесса. Её первый роман «Сердце — одинокий охотник» исследует духовную изоляцию неудачников и изгоев в маленьком городке Американского Юга.
 «Сердце — одинокий охотник» (англ. The Heart Is a Lonely Hunter) — американский фильм-драма 1968 года, снятый режиссёром Робертом Эллисом Миллером по мотивам одноимённого романа. Две номинации на премию «Оскар»: лучшая мужская роль (Алан Аркин) и лучшая женская роль второго плана (Сондра Локк).Фильм блестящий - советую посмотреть Замечательный актёр Алан Аркин жив, ему 89 лет.

Ли Бо (современное произношение Ли Бай)(701—762/763 г.) — китайский поэт времён династии Тан. Известный как «бессмертный в поэзии», Ли Бо принадлежит к числу самых почитаемых поэтов в истории китайской литературы и считается одним из крупнейших мировых поэтов. Он оставил после себя около 1100 произведений (включая около 900 стихотворений). По легендарной версии, поэт утонул в реке Янцзы, вывалившись пьяным из лодки, когда попытался обнять прекрасное отражение луны в воде. Эта легенда произвела сильное впечатление на С. А. Есенина и нашла отражение в его стихотворении «Море голосов воробьиных…» (1925). Существует также версия о смерти от отравления ртутью в результате употребления даосских эликсиров долголетия.

Ше;рвуд А;ндерсон (13 сентября 1876, Камден, Огайо — 8 марта 1941, Колон, Панама) — американский писатель, поэт, драматург, журналист. В 1941 году отправился с женой в путешествие в Южную Америку, но на корабле заболел и умер от перитонита, случайно проглотив зубочистку за обедом, в Зоне Панамского Канала.
 Единодушно считается критиками США самым выдающимся прозаиком, рассказчиком. Многие знаменитые писатели США говорили о нём как о своём учителе.В России многократно издавались его книги, самая известная из которых - "Уайнсбург, Огайо" - 26 рассказов о жизни людей вымышленного городка(как у Фолкнера - Йокнапатофа).

Уи;льям Сароя;н (31 августа 1908, Фресно, Калифорния, США — 18 мая 1981 года, там же) — американский писатель и драматург армянского происхождения. Продуктивный прозаик, он обращался к самым различным жанрам и темам: от своей исторической родины («Армянин и армянин») до пацифизма («Приключения Весли Джексона»). Был удостоен Пулитцеровской премии (1940) за лучшую драму («Лучшие годы вашей жизни»), от которой отказался, а также «Оскара» (1944) за лучший литературный первоисточник («Человеческая комедия»).Один из самых любимых писателей Буковски.

Ти;моти Фрэ;нсис Ли;ри (22 октября 1920 года, Спрингфилд, Массачусетс, США — 31 мая 1996 года, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский писатель, психолог, участник кампании по исследованиям психоделических препаратов, разработчик программного обеспечения — одних из первых индексируемых ЭВМ психологических тестов.

То;мас Ча;ттертон (20 ноября 1752, Бристоль — 24 августа 1770, Холборн) — английский поэт. Жизнь его утомляла, нарастало давление, усугубляющееся борьбой за свободную прессу и презрением к Бристолю, развратному поведению местных девушек и своей безвкусной семье, в ночь 24 августа 1770 г. покончил с собой, приняв мышьяк.Буковски написал о нём несколько стихотворений,ощущая с ним ментальную связь.

И;рвин А;ллен Ги;нзберг (3 июня 1926, Ньюарк, Нью-Джерси, США — 5 апреля 1997, Нью-Йорк, США) — американский прозаик, журналист и поэт второй половины XX века, основатель битничества и ключевой представитель бит-поколения наряду с Д. Керуаком и У. Берроузом. Автор знаменитой поэмы «Вопль» (англ. Howl, 1956). Принимал участие в работе над романом Уильяма С. Берроуза «Джанки». Оказал значительное влияние на контркультуру 1960-х годов.
 
Ге;нри Ва;лентайн Ми;ллер (26 декабря 1891 года, Нью-Йорк, США — 7 июня 1980 года, Лос-Анджелес, США) — американский писатель и художник. Его жизнь легла в основу его же скандальных для того времени интеллектуально-эротических романов о мире после Первой мировой и о судьбе писателя в этом мире. Самыми известными работами Миллера являются романы «Тропик Рака», «Чёрная весна» и «Тропик Козерога», составившие автобиографическую трилогию. «Сексус» (1949), «Плексус» (1953) и «Нексус» (1960) — это вторая трилогия Генри Миллера, названная «Благостное распятие» (в некоторых изданиях «Роза распятия»).Все эти романы издавались в России. Буковски писал в одном своём стихотворении что Миллер завлекал студенток работой давая объявления в газете о том что ему нужны секретарши.

Ри;чард Бро;тиган (30 января 1935 — 16 сентября 1984) — американский писатель и поэт, знаковая фигура контркультуры 1960—70-х. Автор 11 романов, 10 поэтических сборников и 2 сборников рассказов, а также 6 эссе и музыкального альбома «Слушая Ричарда Бротигана». Бротиган вложил в них всё своё богатое воображение, фантазию, юмор и сатиру. Самые известные из них — роман «Рыбалка в Америке» (1961, в переводе И. Кормильцева «Ловля форели в Америке»), принёсший писателю всемирную славу и называемый в числе главных достижений американской литературы второй половины XX века, сборник рассказов «Лужайкина месть» и сборник стихов The Pill Versus the Springhill Mine Disaster.
В 1976 г. Бротиган встретил Акико Йошимуру в Токио. Они переехали в Монтану в начале 1977, а 1 декабря 1977 г. поженились, однако в декабре 1979 года расстались.
1980-е годы начались для Бротигана тяжело: новый роман «Чтобы ветер не унес все это прочь», замысел которого писатель вынашивал 17 лет, получил разгромные рецензии критиков, в Японии умерла от рака Акико Йошимура, сам же Бротиган тяжело переживал размолвку с дочерью, чей ранний брак он не одобрял.
В 1984 г. в возрасте 49 лет Ричард Бротиган покончил жизнь самоубийством, выстрелив в голову из револьвера. Это случилось в Болинасе, Калифорния. Точная дата смерти неизвестна, однако предполагают, что это произошло 16 сентября 1984 года после телефонного разговора с Маршей Клей, бывшей подружкой Бротигана. Тело было найдено только 25 октября.
Популярные писатели Харуки Мураками и Эрленд Лу называют Бротигана своим учителем. Василий Аксёнов также признавал влияние Бротигана на своё творчество наряду с Воннегутом и Олби.
Именем Бротигана назван один из главных героев романа Стивена Кинга «Сердца в Атлантиде».
Романы Бротигана многократно издавались в России.

Все упомянутые в стихотворении писатели, с которыми Буковски жил в одно время, были его друзьями.

this dirty, valiant game
 
I see e. e. cummings drinking a

rum and tonic while sitting on

the front porch of a white

house.

 
 
I see Ezra at St. Liz

accepting visitors as a confirmation

of his existence.

 
 
I see Hart Crane on an

ocean steamer

rejecting the advances of

literary ladies while

lusting for the cabin

boy.

 
 
I see Hemingway cleaning

his shotgun

while thinking of his

father.

 
 
I see Dostoevsky at the

roulette wheel

losing everything to

Christ.

 
 
I see Carson McCullers

dunking her beautiful

soul

in

whiskey.

 
 
I see Li Po

that wino

laughing at the

futility of word

following

word.

 
 
I see Sherwood

Anderson

swallowing the

toothpick that killed

him.

 
 
I see William

Saroyan

written-out,

sitting in his Malibu

beachfront home

waiting

vainly

for the luck to

return.

 
 
I see Timothy

Leary

going from

table to table

at parties

hoping to be

recognized.

 
 
I see Chatterton

purchasing the

rat poison,

I see Pascal

getting into the bath-tub

of warm water

with the

razor.

 
 
I see Ginsberg

gone

from Howling to

mewing

as a professor in

Brooklyn.

 
 
I see Henry

Miller

long stopped

writing,

putting advertisements

in a

college newspaper

for

secretaries.

 
 
I see Richard

Brautigan,

the age he high-

lighted past,

his books no

longer selling,

his love affairs

rotting, I can

see him blowing

himself away in

that mountain

cabin.

 
 
I see the

necessity of

creation, the love

of it, the danger of

it.

I can see where

creation often

stops while the

body still lives

and often

does not care

to.

 
 
the death of life

before life

dies.

 
 
Tolstoy sitting alone

in the

road.

 
 
all days night

forever.

 
 
flowers frozen in

blood

urine

wine.