Кой казва, че съм единак? Кой казва,
зачеркнал всичко с някаква черта.
Когато слънцето отвъд залязва,
пристига моята жена– нощта.
Пристига през горите тя на пръсти
избягала от двора на деня.
И вдигне ли нагоре своя пръстен,
изгрява над земята ни луна.
Евтим Евтимов
Я ль одинок? По простоте о сложном,
чужом притом– пустая белена.
Едва заходит солнце, осторожно,
ко мне приходит ночь, моя жена,
сбежавшая раненько– лесом-полем
на цыпочках во двор, и не поёт
усталому, который нею болен;
кольцо возденет –и луна взойдёт.
перевод с болгарского Терджимана Кырымлы
Евтим Евтимов. Я ль одинок...
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2023
Свидетельство о публикации №123031603425
Свидетельство о публикации №123031603425
Рецензии