Золотник хоть мал, да хану дорог!

Деньги тают в месяц до получки ...
По такому случаю, бухнём!
По забору брошена колючка.
И неон сверкает белым днём...

Освещает купол с минаретом,
Всё на ней сият, что ещё...
Здесь гуляли Сергий с Вахой летом.
Здесь, когда-то был и я... крещён.

Малая, моя... Айя-София,
твои стены чудо берегут,
храма христианского мессия,
чудом сохранившаяся тут...

Золотник хоть мал, да хану дорог,
ну, а мы мудрим себе, мудрим...
Мой язык и друг, и лютый ворог,
хуже только... растреклятый Рим.

* Одна из самых древних сохранившихся церквей Стамбула, послужившая прообразом для Сан-Витале и собора Святой Софии. Храм посвящён святым Сергию и Вакху. Дата постройки: 527 г. Вакх - бог виноделия, тоже Бахус, Дионисий. По-турецки:
K;;;k Ayasofya (кючюк аясофья) - Маленькая Святая София. Aya - святой(ая), по аналогии Ай-Петри (св.Пётр), Ай-Тодор(св.Фёдор), Ай-Юдах(св.медведь) горы в Крыму. Если раскрыть значение: K;;;k so fya - маленький диван, невялікі канапа ("хан апа" - этимология фр. канапе, даром); как известно - Диван - орган власти.

15.03.2023, Стамбул


Рецензии