Таланту А. П. Чехова. Ярмарочное итого

    В карманах одного московского первой гильдии купца,
недавно возвратившегося из нижегородской ярмарки, найдена женою куча бумажек.
Бумажки изорваны, помяты, словно их мяли без конца,
письма на них потёрты как и все бумаги последующие,
но, несмотря на это, на них можно было разобрать следующее:
   М. г. Семён Иванович!
Побитый вами артист Хряпунов согласен помириться на ста рублях.
Не берёт ни копейки меньше. Жду ответа. Ваш адвокат Н.Ерзаев.
(Подпись неразборчива, но похожа почему-то на АХ.)
................
Господин невежда купеческого звания!
   Будучи вами оскорблён по вашей необразованности,
я подал жалобу господину мировому судье, как все делают в наш век.
Ежели вы сами не понимаете,
то пусть правосудие и гласный суд укажут вам, какого я звания человек.
Ваш адвокат Ерзаев говорил, что вы не согласны заплатить сто рублей.
В таком случае я могу скинуть и возьму с вас за вашу подлость 75 рублей.
Только из снисхождения к вашему недалёкому уму,
к вашему животному, так сказать, инстинкту свинскому -
запрашиваю с вас так дёшево, не хочу  брать с необразованца дороже,
с образованных же людей я требую за оскорбление гораздо строже.
   Артист Хряпунов.
(Подпись подобна свиной роже)
................
…по делу о взыскании с вас 539 р. 43 к. по оценке за разбитое зеркало
и испорченное вами пианино в ресторане Глухарёва…где вы дрались вечером…
................
…Помазывать синяки утром и вечером.......
................
  А после того, как сподобился подмоченный ситец за настоящий спустить,
должон я дрызнуть.
Валяй под вечер к Федосье. Захвати музыканта Кузьму –
горчицей ему голову мазать, да мамзелей штуки четыре.
Выбирай какие попухлявей....... костлявых  я не возьму…
................
…насчёт векселя — на-кося выкуси!
По гривеннику с моим удовольствием, а в отношении злостного банкротства -
бабушка надвое сказала…  и показала: выкуси!
................
   Находясь в белой горячке от употребления излишних напитков (delirium tremens),*
я ставил вам кровососные банки, чтобы привести вас в надлежащую умственность,
за каковой труд прошу подателю сей записки уплатить три рубля.
Фельдшер Егор Фряков. (Подпись похожа на длинный гвоздь)
................
Сеня, ты не обижайся. Записал я тебя у мирового в свидетели –
насчёт оскорбления в публичном месте в рассуждении того случая, когда нас били,
а ты говоришь, что я зря. А синяки мои этого не забыли!
Не фордыбачься, потому ведь и тебе за загривок влетело.
Не давай синякам сходить, растравляй, чтоб свидетельствовать смело….
…………
СЧЁТ
1 п. стерляжей ухи
1 р.80 к.
1 бут. финь-шампань
8 » — »
За разбитый графин
5 » — »
Извощик за мамзелями
2 » — »
Щи для цыгана
— » 60 »
За порванный фрак на официанте
10 » — »
................
…Целую тибя несчётно раз и приходи по следующиму адресу:
Мебли. Комнаты Фаянсова номер 18, спросить Сивягину Марфу-Лизу.
Твоя любящия Анжелика.
(Подпись похожа на драную лису.)
______
   С подлинным верно:
Человек без селезёнки.
(Подпись уродлива, почерк скверный.)
______
* лат. delirium tremens — белая горячка.
_______________________________________
Антон Павлович Чехов (1860—1904). Ярмарочное «итого».
   В карманах одного московского первой гильдии купца, недавно возвратившегося из нижегородской ярмарки,найдена женою куча бумажек вроде бы с ярмарки.
Бумажки изорваны, помяты, письма на них потёрты, но несмотря на это на них можно было разобрать следующее:
М. г. Семен Иванович! Побитый вами артист Хряпунов согласен помириться на ста рублях. Не берет ни копейки меньше. Жду ответа. Ваш адвокат Н. Ерзаев.
................
Господин невежда купеческого звания! Будучи вами оскорблен по вашей необразованности, я подал жалобу господину мировому судье. Ежели вы сами не понимаете, то пусть правосудие и гласный суд укажут вам, какого я звания человек. Ваш адвокат Ерзаев говорил, что вы не согласны заплатить сто рублей. В таком случае я могу скинуть и возьму с вас за вашу подлость 75 руб. Только из снисхождения к вашему недалекому уму, к вашему животному, так сказать, инстинкту запрашиваю с вас так дешево, с образованных же людей я беру за оскорбление дороже.
Артист Хряпунов.
................
…по делу о взыскании с вас 539 р. 43 к. по оценке за разбитое зеркало и испорченное вами пианино в ресторане Глухарева…
................
…Помазывать синяки утром и вечером.......
................
…А после того как сподобился подмоченный ситец за настоящий спустить должон я дрызнуть. Валяй под вечер к Федосье. Захвати музыканта Кузьму горчицей ему голову мазать да мамзелей штуки четыре. Выбирай какие попухлявей.......
................
…насчет векселя — на-кося выкуси! По гривеннику с моим удовольствием, а в отношении злостного банкротства бабушка надвое сказала…………
................
Находясь в белой горячке от употребления излишних напитков (delirium tremens*), я ставил вам кровососные банки, чтобы привести вас в надлежащую умственность, за каковой труд прошу подателю сей записки уплатить три рубля. Фельдшер Егор Фряков.
................
Сеня, ты не обижайся. Записал я тебя у мирового в свидетели насчет оскорбления в публичном месте в рассуждении того случая, когда нас били, а ты говоришь, что я зря. Не фордыбачься, потому ведь и тебе за загривок влетело. Не давай синякам сходить, растравляй....

СЧЁТ
1 п. стерляжей ухи
1 р. 80 к.
1 бут. финь-шампань
8 » — »
За разбитый графин
5 » — »
Извощик за мамзелями
2 » — »
Щи для цыгана
— » 60 »
За порванный фрак на официанте
10 » — »
................
…Целую тибя несчётно раз и приходи по следующиму адресу Мебли. Комнаты Фаянсова номер 18 спросить Марфу Сивягину. Твоя любящия Анжелика.
С подлинным верно:
Человек без селезенки.
______
* лат. delirium tremens — белая горячка.