Считается, что наиболее сложен и потому малопонятен ранний Пастернак.
Сколько пародий и эмиграмм раздалось в его адрес. Например-
принципиально он надел на космос коромысло,
чтоб отличить никто не смел бессмыслицу от смысла
Или-
с начала и с конца однаково
стихотворенье пастернаково.
А вот Цветаевой он был понятен и близок.
Хлебников мог писать изумительно прозрачные стихи, но мог и сверхсложные, заумные.
Сложен для восприятия нобелевский лауреат Эллиот
Мои переводы его поэмы встречены в штыки, а мне почему-то он близок.
Сложные поэты
© Copyright: Владимир Зуев Алексеевич, 2023
Свидетельство о публикации №123031502192
Свидетельство о публикации №123031502192
Рецензии
Владимир, мне очень нравятся ваши переводы. Эллиот, в частности.
Анжелика Вавилова 18.03.2023 08:54 • Заявить о нарушении
Анжелика Вавилова 18.03.2023 08:54 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.