Хоkkу
* * *
Сто бед – на обед?
Отложи их на ужин.
Предай* их в... рагу!
Стасикава Сяубоkу. Конец ХХ – нач. XI в.в.
______________________________
* "Предать" – здесь, "предать огню, мечу..." и подобн.
Сто бед
© Copyright: Станислав Чёлушкин, 2023
Свидетельство о публикации №123031300406
Свидетельство о публикации №123031300406
Рецензии
Боку с сяку в 10 сун
Вышел на генкан*:
Куда всё девалось?
Сяу.)
Да-да, Стасикава-сан, помню: "го-нана-го" 8)
*厳寒
Скворцов Алексей 50 07.12.2023 20:59 • Заявить о нарушении
Вышел на генкан*:
Куда всё девалось?
Сяу.)
Да-да, Стасикава-сан, помню: "го-нана-го" 8)
*厳寒
Скворцов Алексей 50 07.12.2023 20:59 • Заявить о нарушении
Домо Аригато, Алёша-сан!
Ну и грузанули же меня неведомыми сочетаниями букв и иероглифов! Пришлось шерстить интернет с утра пораньше, в поисках сакральных смыслов!
Станислав Чёлушкин 08.12.2023 08:26 Заявить о нарушении
Ну и грузанули же меня неведомыми сочетаниями букв и иероглифов! Пришлось шерстить интернет с утра пораньше, в поисках сакральных смыслов!
Станислав Чёлушкин 08.12.2023 08:26 Заявить о нарушении
Зато теперь мы оба посвящены: гэнкан - это и сильный мороз и прихожая)
Ёрошику Онегай шимас(у)!
Предваряя: нет, я далёк от японско-Го. Даже "соро-соро ноборэ" не помогает(((
НО ВАШИ ХОККУ ХОРОШИ!
Скворцов Алексей 50 08.12.2023 10:21 Заявить о нарушении
Ёрошику Онегай шимас(у)!
Предваряя: нет, я далёк от японско-Го. Даже "соро-соро ноборэ" не помогает(((
НО ВАШИ ХОККУ ХОРОШИ!
Скворцов Алексей 50 08.12.2023 10:21 Заявить о нарушении
Ещё раз благодарю. Да я, собстн, тоже не близок. Стебусь незлобиво, изображаю стиль пьяного лыжника. )
Станислав Чёлушкин 08.12.2023 22:09 Заявить о нарушении
Станислав Чёлушкин 08.12.2023 22:09 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.