Листья, лишь с деревьев сбросит,
в переулках ветер носит, –
и парят они кругами,
умирая под ногами.
А деревьям оголённым –
липам, тополям и клёнам
я желаю, чтобы снова
им весной надеть обнову.
Im Herbst
Die Blaetter, die den Baum verlassen,
treibt der Wind nun durch die Gassen.
Die Blaetter, die vom Baume schweben,
haben auch kein ewig Leben.
Sie verfallen der Verwesung,
und ich wuensch’ den kahlen Baeumen,
die vielleicht vom Fruehling traeumen,
fuer das naechste Jahr Genesung.
Альфонс Пиллах. Осенью
© Copyright: Юрий Куимов, 2023
Свидетельство о публикации №123031303166
Свидетельство о публикации №123031303166
Рецензии