East and West

Sun rises leaving East. I leave you for a day.
Five days a week I have to drive this long and lonely way.

I love you so much, it hurts to be apart. 
I have to leave with you my broken loving heart.

Sun heading West again. It’s time for my return.
I drive M-four and then I take at A-three-three my turn.

This East-West road tries but never reaches light
I do, I will be home to hold you very tight.

Earth flies and roads run, East isn't meeting West.
But lucky me, as in your arms I have my peace and rest. 


солнце взошло, покидая Восток
я уезжаю прочь пять дней в неделю,
путь мой грустен и одинок.

я так люблю тебя, больно мне так
быть даже день в разлуке, оставлю тебе
сердца разбитого такт.

солнце на Запад садиться идет,
еду назад - М четыре, потом А тридцать три -
там нужный мне поворот.

Запад с Востоком соединить
напрасно пыталась дорога эта
нам же с тобой дано любить

Земля куда летит оголтело?
Восток и Запад не встретятся никогда,
а мы опять стоим тело к телу.


Рецензии
Анетта, это Надия Медведовская, пришла сама по себе с площадки Ална Эдми, чтобы почитать стихи и поближе познакомиться с автором, отказавшимся ставить двойки в голосовании на Алых Парусах, мне импонирует Ваша позиция в этом вопросе, хотя я сама не из тех людей, что боятся испортить отношения с виртуальными знакомыми
из-за нелицеприятной оценки их творчества.))

Очень понравились Ваши стихи - глубокие, совершенно нестандартные для этого сайта.
Интересно про Лондон и английскую ментальность. Я живу на юге Германии (с 2008 года, мой муж немец). Сестра моего мужа живёт в небольшом городке в 30 километрах от Лондона с конца 90-х, она по профессии скрипичный мастер, сначала приехала в Британию поработать, а потом вышла замуж за англичанина - и осталась.
Мы бывали несколько раз у неё в гостях, Ута нас возила смотреть Лондон и другие города, набралось много впечатлений - но в целом, как я чувствую, английский национальный характер остался для меня загадочным и непонятым.
А благодаря таким стихам, как Ваши, открывается окошко в другой мир.
И этот мир мне понятен и близок - как пьесы и сонеты Шекспира.

Вы были у нас на площадке, если Вам интересно и обстоятельства позволяют принять участие в любом объявленном конкурсном мероприяти - будем рады.

Это уже официальное приглашение, от имени

Ална Эдми   07.10.2023 21:42     Заявить о нарушении
спасибо Надия. я на английском пишу мало, для мужа в основном. язык я знаю как родной, но поэтика современная английская мне не близка. и "движухи" здесь нет поэтической увы. зарядиться негде.в русско-язычной поэзии гораздо больше динамики.

я еще и футуролог. пишу о влиянии новых технологий на нашу жизнь и о том, что нас ждёт в будущем. в этой связи я не поклонница "голосований". это путь забить все поэтическое пространство тривией. потому что новое и необычное большинству нравится не может в момент создания.по законам обработки мозгом информации только привычное нравится. но конкурсные темы это очень хороший толчек к творчеству. вы молодец что этим занимаетесь. удачи вам.

Анетта Мор   08.10.2023 00:16   Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.