Every day - like funeral procession,
Names of those who died in the war,
And Malakhov pours songs in succession,
Tipsy-turvy clangouring Chanson.
And my female heart is so offended
By this Mask, stupidity, playgames,
Thousands for clothes they are spending,
In a wounded country - nonsense.
***
Каждый день - как похоронная процессия,
Имена погибших на войне,
А Малахов заливает песнями,
И Шансон поет навеселе.
Мое сердце женское обижено
Маске этой, срани, ерунде,
Шмоткам их за миллионы-тысячи,
Бред какой-то в раненой стране.
Every day - like funeral procession
© Copyright: Елизавета Судьина, 2023
Свидетельство о публикации №123031302424
Свидетельство о публикации №123031302424
Рецензии
Доброго Вам дня, - Елизавета !
=^+^=
Что здесь особенно примечательно и интересно, -
Так это то, что кибер-автопереводчик перевёл
Слово "Маске" как имя собственное:
"...By this Mask, stupidity, playgames,..."
...+)
Элнаэль Котин11 13.03.2023 10:12 • Заявить о нарушении
=^+^=
Что здесь особенно примечательно и интересно, -
Так это то, что кибер-автопереводчик перевёл
Слово "Маске" как имя собственное:
"...By this Mask, stupidity, playgames,..."
...+)
Элнаэль Котин11 13.03.2023 10:12 • Заявить о нарушении
Маска - это шоу такое, с большой буквы и по-русски.
Елизавета Судьина 13.03.2023 10:14 Заявить о нарушении
Елизавета Судьина 13.03.2023 10:14 Заявить о нарушении
Вот надо бы, - про еврейский горький "апельсин" цитрон-этрог написать ещё.)
Поскольку, - это как-бы символ "царствия небеснаго", в ортодоксальном иудаизме.
Здесь хохма ( мудрость :) такого типа:
"Не думайте, тов. евреи, - что Вам там будет сладко.
А лучше подумайте, - что Вам там будет кисло."
http://proza.ru/2021/04/15/1551
Мой египетский сад. Этрог
Екатерина Боталова
Этрог (Citrus medica), по-коптски «кидрэ» или «китра»
...+)
Элнаэль Котин11 13.03.2023 10:18 Заявить о нарушении
Поскольку, - это как-бы символ "царствия небеснаго", в ортодоксальном иудаизме.
Здесь хохма ( мудрость :) такого типа:
"Не думайте, тов. евреи, - что Вам там будет сладко.
А лучше подумайте, - что Вам там будет кисло."
http://proza.ru/2021/04/15/1551
Мой египетский сад. Этрог
Екатерина Боталова
Этрог (Citrus medica), по-коптски «кидрэ» или «китра»
...+)
Элнаэль Котин11 13.03.2023 10:18 Заявить о нарушении
Мне особенно нравится в этом отношении вот что:)
Мемориально-издевательские, конечно, но и вполне доброжелательные смыслы числа 613, как суммы чисел 248 = 31 х 8 и числа 365 = 73 х 5.
А вот как раз-то "запретительных заповедей", типа "не делай этого" ровно столько, сколько и дней в году.
А число 73 это: 73 - גמל - гамаль (верблюд). חכמה - хохма (мудрость).
Так что, "Чэлавэк, - нэ гавари, что ти нэ вэрблюд..."
Смотрите, так же книгу "Бытие", строку 6:13.
Это вообще всё, - на людей с изрядным чувством юмора написано
Элнаэль Котин11 13.03.2023 10:25 Заявить о нарушении
Мемориально-издевательские, конечно, но и вполне доброжелательные смыслы числа 613, как суммы чисел 248 = 31 х 8 и числа 365 = 73 х 5.
А вот как раз-то "запретительных заповедей", типа "не делай этого" ровно столько, сколько и дней в году.
А число 73 это: 73 - גמל - гамаль (верблюд). חכמה - хохма (мудрость).
Так что, "Чэлавэк, - нэ гавари, что ти нэ вэрблюд..."
Смотрите, так же книгу "Бытие", строку 6:13.
Это вообще всё, - на людей с изрядным чувством юмора написано
Элнаэль Котин11 13.03.2023 10:25 Заявить о нарушении
http://my.mail.ru/mail/iia57/video/90/13818.html
МИХАИЛ ЩЕРБАКОВ - КАРАВАН
Элнаэль Котин11 13.03.2023 10:29 Заявить о нарушении
МИХАИЛ ЩЕРБАКОВ - КАРАВАН
Элнаэль Котин11 13.03.2023 10:29 Заявить о нарушении
"...Меня и в них от них
Спасает вера в непечатность
Слова...+)
Элнаэль Котин11 16.05.2020 08:31
Элнаэль Котин11 13.03.2023 10:31 Заявить о нарушении
Спасает вера в непечатность
Слова...+)
Элнаэль Котин11 16.05.2020 08:31
Элнаэль Котин11 13.03.2023 10:31 Заявить о нарушении
А мой эскпромт, про символику восточного цитрона, - уже здесь:)
http://www.stihi.ru/2023/03/13/3067
Элнаэль Котин11 13.03.2023 11:12 Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2023/03/13/3067
Элнаэль Котин11 13.03.2023 11:12 Заявить о нарушении
Хочется в тему повториться...: Игра всему виной... Что есть благо. а что нам во вред.... ???)))) Любое движение души можно обосновать... Любое событие можно трактовать... Наверное, поэтому и говорят о силе и мощи самого содержимого - внутренней сути слова, как фундаментального кирпичика мощнейшего здания ЖИЗНИ....)))) А уже душа и внутреннее звучание и этот едва уловимый звук гармонии - их не обманешь... Они будут слышать этот комариный писк фальши и обмана... И не дадут пропустить в истину.... Низкий Вам поклон, Елизаветушка.... за тонкое чутьё и любовь к музыке, языкам и слову! Всего самого ДОБРОГО, НЕЖНОГО, НАПОЛНЕНИЯ РАДУЖНЫМИ ВИБРАЦИЯМИ. несмотря ни на что.... Обнимаю, улыбаюсь и машу рукой
Еленочка Важенина 19.03.2023 11:38 Заявить о нарушении
Еленочка Важенина 19.03.2023 11:38 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.