Из Чарльза Буковски - Не позволяйте

                Чарльз Буковски

                Не позволяйте
                (Из книги "Ставьте на музу")

                Не позволяйте людям быть вашим
                фундаментом,
                ни юным девчонкам,
                ни пожилым женщинам,
                ни юношам,
                ни старикам,
                ни тем кто меж ними,
                никому из них,
                не позволяйте людям быть вашим
                фундаментом.

                лучше
                создавать на песке,
                на свалках,
                над выгребными ямами,
                над водой,
                но не создавайте на
                людях.

                это дрянная ставка,
                худшая из всех что вы можете сделать.

                создавайте где-нибудь в другом месте,
                где-то ещё,
                где угодно,
                но не на людях,
                безголовой,
                бессердечной
                массе,
                поганящей всё
                веками,
                поганящей
                дни,
                ночи,
                маленькие города,
                города большие,
                нацию,
                землю,
                стратосферу,
                поганящей
                свет,
                поганящей
                шансы,
                именно здесь,
                абсолютно глумясь
                над этим,
                после,
                сейчас,
                завтра.

                всё что угодно
                по сравненью с людьми,
                это тот фундамент
                который стоит искать.

                всё что угодно.

                12.03.23               
               

       let not
  (BETTING ON THE MUSE)

let not the people be your

foundation,

not the young girls,

not the old girls,

not the young men,

not the old men,

not those in-between,

not any of these,

let not the people be your

foundation.

 
 
rather

build on sand

build on landfills,

build over cesspools,

build over graveyards,

build even over water,

but don’t build on the

people.

 
 
they are a bad bet,

the worst bet you can make.

 
 
build it elsewhere,

anywhere else,

anywhere

but on the people,

the headless, heartless

mass

mucking up the

centuries,

the days,

the nights,

the towns, the cities, the

nations,

the earth,

the stratosphere,

mucking up the

light,

mucking up

all chance,

here,

totally mucking

it up

then

now

tomorrow.

 
 
anything,

compared to the people,

is a foundation worth

searching for.

 
 
anything.