Море Времени - годы, минуты, века
Между морем лазури и морем песка
Человек появляется искрой, песчинкой -
Для чего? - Нам Аллах не поведал пока. (Аслан)
По пустыне поклажу несет на горбах
Караван. Дэвы сеют сомненья в сердцах.
Только те, что внимают божественной сути,*
От шайтанов себя защитят. Ин Шаллах...(Тамара&Аслан)
*Богословы рекомендуют такие суры, как Сура «Аль-Фатиха», «Аль-Фаляк»
Для чего... Диалог с Тамарой
© Copyright: Сергей Асланов, 2023
Свидетельство о публикации №123031204871
Свидетельство о публикации №123031204871
Рецензии
Караван по пустыне поклажу несет на горбах-
Кому хочешь, нагонит унынье, печали и страх.
А погонщик внимает божественной песне лазури
И в ответ с упоеньем поет : Ин Шаллах
Доброго уикэнда, Аслан! Ни дня без рубаи!
Тамара Лагунова 12.03.2023 16:44 • Заявить о нарушении
Кому хочешь, нагонит унынье, печали и страх.
А погонщик внимает божественной песне лазури
И в ответ с упоеньем поет : Ин Шаллах
Доброго уикэнда, Аслан! Ни дня без рубаи!
Тамара Лагунова 12.03.2023 16:44 • Заявить о нарушении
Уважаемая Тамара!
Довольно существенная редакция материала (я это понимаю). Но в таком виде это значительно точнее соответствует строгим канонам исламской веры. Я думаю, богатство именно религиозного содержания - это достойная цена за утрату замечательных художественных красот (я их высоко оценил, поверьте).
Ну и плюс строгая редакция необходима для установления классического ритма рубаи.
Ну и результат приобрёл редкую глубину, это очевидно.
При наличии Ваших возражений готов удалить, но это было бы ошибкой.
С уважительной улыбкой, Аслан.
Сергей Асланов 12.03.2023 17:16 Заявить о нарушении
Довольно существенная редакция материала (я это понимаю). Но в таком виде это значительно точнее соответствует строгим канонам исламской веры. Я думаю, богатство именно религиозного содержания - это достойная цена за утрату замечательных художественных красот (я их высоко оценил, поверьте).
Ну и плюс строгая редакция необходима для установления классического ритма рубаи.
Ну и результат приобрёл редкую глубину, это очевидно.
При наличии Ваших возражений готов удалить, но это было бы ошибкой.
С уважительной улыбкой, Аслан.
Сергей Асланов 12.03.2023 17:16 Заявить о нарушении
Когда я писала вовсе не думала о точке зрения религии- я не столь в осведомлена в исламе особенно. Скорее речь о той нашей природной вере, которая есть в каждом и жизнь, мир нас ведут к постижению духовных высот. Религия(любая) этот естественный процесс восхождения человека в Духе изучила и оформила в некий канон Пути. Однако это совершенно не обязательно и ни одна религия не имеет правообладания на собственность в отношении предмета Истины. Путей на Вершину множество, на Вершине встретимся. Конечно же, Аслан, пусть так будет, как уже вами сотворено.
Тамара Лагунова 13.03.2023 09:53 Заявить о нарушении
Тамара Лагунова 13.03.2023 09:53 Заявить о нарушении