Мария Лафоре Манчестер и Ливерпуль переделка

Je me revois flanant le long des rues
Au milieu de cette foule
Parmi ces milliers d’inconnus
Manchester et Liverpool
Je m’en allais dans tous les coins perdus
En cherchant ce bel amour
Que pres de toi j’avais connu

Je t’aime, je t’aime
Que j’aime ta voix
Qui me disait:
«Je t’aime, je t’aime»
Et moi j’y croyais tant et plus

Manchester est d’humeur triste
Liverpool vient pleurer sur la mer
Je ne sais plus si j’existe
Les bateaux blancs craignent l’hiver Manchester est sous la pluie
Et Liverpool ne se retrouve plus
Dans la brume d’aujourd’hui
L’amour lui aussi s’est perdu

Je t’aime, je t’aime
J’ecoute ta voix
Qui me disait:
«Je t’aime, je t’aime»
Et je n’y croirai jamais plus


Манчестер и Ливерпуль-
Мотивчик снова в детство нас вернул.
Телевизора экран вокруг себя нас собирал.
Час пришел для новостей,
Смотрели «Время» просто, без затей.
И внимательно, всерьез,
Погоды радовал прогноз!

Ах, время! С доверьем
Мы жили к вождям и государству.
Ах, время! Ах, время! –
Сегодня все наоборот!

Челси, Портсмут, Арсенал –
В них прячет денежки олигархат!
Телевизор в уши льет
Туфту как мусоропровод!
Интернет иглой качнул –
Украл все время,
Даже ночь спугнул!
Каждый бы свой мир вернул
Манчестер где и Ливерпуль!

Ах, время! С доверьем
Мы жили к вождям и государству.
Ах, время! Ах, время! –
Сегодня все наоборот!

Песня года, Ералаш –
От них тащились мы,
В них был кураж!
Новогодний огонек
Был своим уровнем высок!
Спать детей не уложить,
Смотрели все, как там привольно жить!
Как от музыки их групп
В мозгах у нас плескалась муть.