Светлана Анджапаридзе. Свобода. Рус. Бел

Перевод текста гимна Грузии

Родина - моя икона,
А весь мир - иконостас,
Эти горы и раздолья
Осветил Господь для нас.
Так восславим же свободу,
Что грядущего звездой
Озаряет на восходе
Меж двух морей наш край родной!
Так восславим же свободу,
Свободе - слава вечная!

***
 
ВОЛЯ

Пераклад тэксту гімна Грузіі

Радзіма - мой абраз,
А ўвесь свет - іканастас,
Гэтыя горы і разлогі
Асвяціў Бог для нас.
Так праславім жа волю,
Што будучыні зоркай
Азарае на ўзыходзе
Між двух мораў наш край родны!
Так праславім жа волю,
Волі - слава вечная!

    Перевёл Максим Троянович


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →