Проснулся лес в мороз, зима кругом,
Почувствовал, что шлёт весна привет,
Снег, осыпая с веток - серебром,
Дал разглядеть тоски зелёный цвет.
Чем дальше путь, тем меньше ему веры,
Куда ведёт, лес не даёт ответ
В его глубинах раньше были двери,
Теперь их больше нет.
Ты, бодрствующий лес, среди
суровой зимы ты ощутил
весеннее чувство и тихо позволяешь своему серебру осыпаться,
чтобы я мог видеть, как зеленеет твоя тоска.
Чем дальше путь, тем меньше ему верю,
Куда ведёт, лес не даст ответ
В его глубинах раньше были двери,
Теперь их больше нет.
И поскольку твои пути ведут меня дальше,
я не знаю, куда и откуда
, и знаю: перед твоими глубинами были двери -
и их больше нет.
aus: „Mir zur Feier“
Райнер рильке Не спящий лес
© Copyright: Николай Самойлов, 2023
Свидетельство о публикации №123031103883
Свидетельство о публикации №123031103883
Рецензии