Перевод Manami Numakura - Kliatva

Перевод: Misato



Здесь свет Луны затмил огонь орудий.
Так тяжело взгляд отвести!
Мечта одна - всем забыть про тяжесть грешных судеб.
Прогонит все беды вмиг вкус победы.

 

Свинец в ночи сияет под звёздным небом.

 

Скоро ли настанет день тот?..
Не-е услышишь больше с тех пор тревожный зов мой.
И теперь не сделать и шага -
Чувства рвут на лоскуты, ладонь покрепче ты сожми,
Пойдём под светом мы прекрасной Луны.

 

Наш мир не плох - мои сомненья разрешает.
И может сбить спесь, ведь гордость - это грех.

Всё, чем могу помочь я - тебе щитом стать!

 

Ничего приятнее нет,
Че-ем дышать и знать, что жива, что ты ещё здесь!
Ветер пусть крепчает, плевать!
Ливня капли бьют, всё буду ждать - печаль не сможет вновь сломать,
Стереть улыбку не позволю опять.

 

Свинец в ночи растаял под звёздным небом.

 

Скоро ли настанет день тот?..
Не услышишь больше с тех пор тревожный зов мой.
И теперь не сделать и шага -
Чувства рвут на лоскуты, ладонь покрепче ты сожми,
Пойдём под светом мы прекрасной Луны.