Перевод Jon Underdown - Behind The Mask

Перевод: Katchkina



Голос в голове твердит:

«От лишнего избавься».

Сдерживаться нет нужды,

Просто волю дай своим желаньям.
 

Дикость и безумство нам

Заменят здравый смысл.

Сердце разъедает темнота.

Я желаю ощутить экстаз вновь…

 

Истинный лик, что за маской скрыт, не разглядеть.

Насытить жадный разум я не могу ничем.

 

Заполни пустоту в душе у меня,

Разрушая до конца,

Словно бы в объятья заключив.

 

Разгорится пожар,

Что никак не угомонить

Никому, и дотла

Он сожжёт абсурдный мир.
 

Будто искр фонтан,

Мы истлеем, слившись с тьмою.

Ох, может, Небеса

Смотрят за мною?

 

Просветленья не найти,

Зов плоти отрицая.

Мир земной давно прогнил,

В вероломстве и во лжи утопая.
 

Хоть красивы речи их,

Но смысла в них ни капли.

Мы поймать стремимся счастья миг,

В вечной гонке за дешёвой ложью.
 

Истинный лик, что за маской скрыт, не разглядеть.

Насытить жадный разум я не могу ничем.
 

Заполни пустоту в душе, мне даря

Радость и свою печаль,

Словно бы в объятья заключив.
 

Вид стал ярче, (Всё преобразилось)

Вид стал чётче. (Всё как во сне, ах)

Так давай же грань миров мы

Пересечём. (Пересечём)

 

Разгорится пожар,

Что никак не угомонить

Никому, и дотла

Он сожжёт абсурдный мир.
 

В ярком вихре цветов

Место есть для одного,

Так что любовь не отвергай, сделай шаг.

Ох, может, Небеса

Смотрят за нами?