Телевидение. Дмитрий Гордон. 1967

О Киеве здесь: http://stihi.ru/2023/08/30/2467

**********************

Дмитро; Іллі;ч Гордо;н (нар. 21 жовтня 1967, Київ, Українська РСР, СРСР) — український журналіст, телеведучий, редактор газети «Бульвар Гордона» (1995—2019) У 2014—2016 роках — депутат Київської міськради.

********************

Сын Осириса с Исидой,
Он в Египте богом был.
Покровитель фараонов,
Власть надежно их хранил.

Слог второй- казачью реку
Нужно будет отгадать.
Журналиста с Украины
Знаменитого узнать.
______________________

Перевод на украинский Сергей Солдатский http://stihi.ru/avtor/starik3

Син Осиріса й Ісіди,
він в Єгипті - богом був.
Фараонам - Покровитель,
Владу в Оберіг вдягнув!

Козачу річку у долині,
треба буде відгадати.
Журналіста з України,
знаменитого - впізнати!

2009 року Гордон знявся в епізодичній ролі у фільмі російського режисера Іллі Хржановського «Дау» про життя відомого радянського фізика Льва Ландау. Журналіст зіграв комбрига Червоної армії[131]. У 2021 році знявся в українській комедії «Сусідка», у якій зіграв самого себе[

*************************

Отзыв Владимира Старосельского 2

http://stihi.ru/avtor/vstar4620

Молодой совсем Гордон,
С бородой и волосами.
Журналист прекрасный он,
Слушаем его мы с Вами.


Рецензии
Понимаю, моя редакция (по просьбе) в личке - не подошла?)

Сергей Солдатский   24.10.2024 18:01     Заявить о нарушении
Сергей, почему то она до меня дошла, так что вы можете написать здесь ((((

Дмитрий Суханов 4   25.10.2024 12:23   Заявить о нарушении
не дошла точнее

Дмитрий Суханов 4   25.10.2024 15:07   Заявить о нарушении
Доброго. Я писал в личку сразу же, Дим. И по "Дюймовочке" - пару слов...

Син Осиріса й Ісіди,
він в Єгипті - богом був.
Фараонам - Покровитель,
Владу в Оберіг вдягнув!
______________________
Другий склад:
Козачу річку у долині,
треба буде відгадати.
Журналіста з України,
знаменитого - впізнати!

С "долиной" - немного "подогнал" рифму, от себя)).

Сергей Солдатский   25.10.2024 21:03   Заявить о нарушении
Сергей, благодарю, я поставил вашу версию. У меня был автоматизированный перевод.

Дмитрий Суханов 4   25.10.2024 21:12   Заявить о нарушении
А слово "вдягнув" означает и надеть и хранить два значения?

Дмитрий Суханов 4   25.10.2024 21:15   Заявить о нарушении
"Вдягнути, одягнути" - одеть, надеть, всё верно. Там ещё можно поискать синонимы, согласно текстовки).

Сергей Солдатский   25.10.2024 22:17   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.