Поэма

Eu falo sonoramente,
eu leio com atencao meticulosa,
escrevo o livro grande.

Eu fervo palavras altas,
porem resultado e falha completa amarga,
o vazio obsessivo, delirio venenoso.

Разуму свойственно тождествиться с определённым знаком,
но Поэма гудит молчанием, ускользая в беззвучной музыке.

I was trying to write a letter
to my own profound nature,
but thought was destroyed by paper,
untied, dissolved and wasted beyond recall.
And empyreal Poema is out of reach —
it have become bereavement, that drones within.
All that remains is ongoing escape
or tenacious aimless chasing.

Я говорю пронзительно, но поверхностно,
всматриваюсь внимательно,
проносясь на периферии себя
в непонятности этой великой книги,
которую обречён писать —
по-прежнему в ясном сознании,
но потерянный на полях страниц;
сотрясая высокие башни стиля,
я слышу лишь грохот падающих конструкций.

Снова разряженный телефон мне подскажет изящные сочетания — и пусть они варятся в моей памяти, как в котле.
Раз за разом кажется, будто я видел всё —
но там ожидают ещё миллионы способов и режимов;
осторожная, мягкая деперсонализация — не моя, но всеобщая здесь, на вершине существования.

Сделать одну остановку, уйти в молчание,
чтобы дать высказаться своей Поэме.

9 марта, 2023 год.