Pink Floyd - Time

Время

Вечер не будет томным, но это опасно,
Стрелки часов покидают свой циферблат.
Время украдено, жить в этом страхе ужасно
И не понятно - кто тебе сват, а кто брат.

Смотришь ты сквозь дождь и грусть приходит снова,
Молодость свою хоронишь в снах чужих.
Десять лет прошло, ты не сказал ни слова
Ты - теперь старик на пепелище грёз своих.

Ловишь дырявою сетью ты лучик светила,
Что описав круг, завтра снова взойдёт.
Ты не стучал в дверь судьбы, но хозяйка открыла,
А по следам твоим где-то смерть уж бредёт.

Каждый год короче и минуты как мгновенья,
С книгой одиноких сказок в кресле ты сидишь,
В эклектичном мире деструктивного сомненья
Никого не ждёшь ты и ничем не дорожишь.


Дом мой...
Снова дом мой...
Хочу скорей быть там,
Где будет мне покой.
Когда вернусь опять
Уют и тишь встречать,
Замёрзшая душа
Оттает не спеша.

Где-то в чистом поле
Колокольчик на ветру звенит,
Веру нашу он хранит,
Время чьё-то отпустив на волю.

Pink Floyd - Time

Ticking away the moments that make up a dull day
Fritter and waste the hours in an offhand way
Kicking around on a piece of ground in your hometown
Waiting for someone or something to show you the way
Tired of lying in the sunshine, staying home to watch the rain
You are young and life is long and there is time to kill today
And then one day you find ten years have got behind you
No one told you when to run, you missed the starting gun

And you run, and you run to catch up with the sun, but it's sinking
Racing around to come up behind you again
The sun is the same in a relative way, but you're older
Shorter of breath and one day closer to death
Every year is getting shorter, never seem to find the time (Oooo-aaaah, aaa-haaa)
Plans that either come to naught or half a page of scribbled lines (Oooo-aaaah, oh woa-ho)
Hanging on in quiet desperation is the English way (Ooooh)
The time is gone, the song is over, thought I'd something more to say (Oooo-aaaah)

Home, home again
I like to be here when I can
And when I come home cold and tired
It's good to warm my bones beside the fire
Far away across the field
The tolling of the iron bell
Calls the faithful to their knees
To hear the softly spoken magic spells