Jethro Tull - fallen on hard times

Бремя тяжёлых времён

Времена настали – жесть,
Всех бед уже не счесть
И по краю бездны бег – наша судьба,
Все хотят успеть, урвать,
Оттяпать, отобрать,
Между всем и вся сегодня – борьба.

    Скажи великий князь, что делать и как быть,
    Как в этом бардаке возможно жить?
    Скажи мой государь, да не солги хоть раз -
    Что происходит прямо сейчас?

Просветленье ждём мы, среди кромешной тьмы,
Среди сплошной зловещей кутерьмы.
Трудные пришли к нам дни,
Как надолго в гости они?

Времена настали – швах,
Всё в пух летит и в прах,
А вся масса словно в розовых очках,
Все хотят успеть, урвать,
Прижучить, отожрать,
Так куда скатились мы, скажи о, мать!

    Я как в кошмарном сне, пора проснуться мне
    И всех, кто спит скорее разбудить.
    О, этот страшный мир – не ты здесь мой кумир,
    Я не пойду на пьянку в твой трактир.

Просветленье ждём мы, среди кромешной тьмы,
Среди сплошной зловещей кутерьмы.
Трудные пришли к нам дни,
Как надолго в гости они?

Времена настали, жуть...
Времена настали, круть...


Jethro Tull - Fallen On Hard Times

Fallen on hard times, but it feels good to know
That milk and honey;s just around the bend
Running on bad lines we'd better run as we go
Tear up, tear up the overdraft again

Oh, dear Prime Minister, it;s all such a mess
Go right ahead and pull the rotten tooth
Oh, Mr. President, you've been put to the test
Come clean for once and hit us with the truth

Looking for sunshine, oh, but it's black and it;s cold
Yet, you say that milk and honey;s just round the bend
Giving us a hard time, my friends
Handing us the same line again

Fallen on hard times and there's nowhere to hide
Now they;ve re-possessed the Rolls Royce and the mink
Turning on the peace sign and it's back to the wood
Soon there will be raised a holy stink

Somebody wake me I;ve been sleeping too long
Oh, I don't have to take this lying down
You can keep your promises shove ;em where they belong
Don't ask me to the party won't be around

Looking for sunshine, oh, but it;s black and it;s cold
Yet, you say that milk and honey's just round the bend
Giving us a hard time, my friends
Handing us the same line again

Fallen on hard times
We;re fallen on hard times
Oh, fallen on hard times
I do read between the lines
Oh, when you're fallen on hard times