Мы пересекли черту

(Перевод песни «Past the point of no return» из оперы "The Phantom of the opera")

Нынче ты здесь
Под влиянием глубокой мечты,
Под влиянием того, что в тебе
Было тайным, тайным…

Ты же веришь,
Наши страсти сольются в одно.
В своём сердце уже ты отдалась мне,
Душу открыла,
Всецело отдалась мне…
И ты пришла ко мне,
Назад нельзя,
Ты решила, решила…

Мы пересекли черту,
Не оглянувшись,
Без игр в чьи-то роли, брось игру.
«Если» и «когда» забудь,
Отбрось сомненья,
Покинь рассудок, пусть мечты цветут.

Какой огонь наполнит нас?
Какая страсть кипит сейчас?
Какой соблазн всё манит нас?

Мы пересекли черту.
За ней познаем
Тепло тех слов, что прячем на виду.
Мы пресекли навек черту.

Я постигла
То мгновенье, где слов больше нет,
То мгновенье, где речь растворяется
В тайне, тайне.

Нынче я здесь,
С трудом зная сама, почему.
В своём сердце уже рисовала
Тела наши вместе
Без защиты, в молчанье.
И я пришла к тебе,
Назад нельзя,
Я решила, решила…

Мы пересекли черту
И безвозвратно.
Начнём мы здесь историю свою.
Позабудь добро и зло,
Теперь лишь важно,
Когда навек сольёмся мы в одно.

Когда в нас кровь начнёт кипеть,
Цветок любви начнёт цвести?
Когда огонь внутри
Сожжёт нас?

Мы пересекли черту,
И мы за гранью.
Мост пройден, пламя светит на мосту.
Мы пресекли навек черту.

19 августа 2019