Ночная мелодия

(Перевод песни «The music of the night» из оперы "The Phantom of the Opera")

Ночью чувства становятся сильнее,
Тьма разбудит твоё воображенье.
Тихо твои чувства раскроют в сердце двери…

Тихо, робко ночь раскроет сердце.
Чувствуй, внемли трепетную нежность.
Отверни лицо от слепого света дня,
Брось все мысли о негреющих лучах…
Позволь ночной мелодии звучать.

Позабудь своё суетное бытие
И предайся своим мечтам во мгле.
Закрой глаза и позволь душе взлететь…
Будешь жить новой жизнью ты теперь.

Нежно, ловко музыка утешит.
Слушай, чувствуй, как она владеет.
Разум свой раскрой, дай фантазиям расцвести.
В этой мгле, что ты не сможешь побороть,
Звучит лишь тьма мелодии ночной.

Ты позволь себе новый странный путь пройти,
Отрекись ты от прежнего пути.
И позволь душе жить как нужно ей!
Только так ты станешь лишь моей…

Плавно, шатко, сладко опьяненье…
Чувствуй, верь мне, насладись мгновением.
Дай мечте парить, тайной личности ожить
Под влиянием мелодии моей…
Мелодии-повелителя ночей.

Одна лишь ты ей крылья вручишь…
Поможешь создать музыку ночи.

18 августа 2019