НЕЗАКОНЧЕННЫЙ УЗОР
Свет взяла я у звёздной ватаги,
И под лампой луны между гор
С ароматом цветочным Шахдага
В дар джигиту соткала ковёр.
Я у солнца лучи одолжила
И, сплетая с душевным теплом,
Столько чувства в рисунок вложила,
Что сияли узоры огнём.
Но один эдельвейс затерялся
Между складок на юбке моей,
Не вплетённым в рисунок остался.
Без него мой ковёр стал бледней.
О, Всевышний, храни наши чувства,
Пусть цветут, как цвели до сих пор,
Чтоб в душе моей не было пусто
И всегда был закончен узор!
Теране Оруджева. Незаконченный узор, с лезгинского
© Copyright: Валерий Латынин, 2023
Свидетельство о публикации №123030807017
Свидетельство о публикации №123030807017
Рецензии
В поэзии Теране Оруджевой - богатый и яркий узор чувств. Спасибо за переводы, Валерий!
Дафинка Станева 21.03.2023 09:20 • Заявить о нарушении
Дафинка Станева 21.03.2023 09:20 • Заявить о нарушении
Дорогая Дафинка, благодарю за весенний привет из солнечной Болгарии! С Днём поэзии! С пожеланием земных радостей и небесных озарений,
Валерий Латынин 21.03.2023 17:28 Заявить о нарушении
Валерий Латынин 21.03.2023 17:28 Заявить о нарушении