Мир, что он есть? Поэма тысяч лет.
В нём мудрости вино искрясь бурлит,
В нём голос близких с нами говорит,
В нём Божества величие и свет.
Когда нас мысль случайно озарит,
Она лишь луч, в ней мощи солнца нет,
Она средь тысяч строф – один куплет,
Что незаметно тает и дрожит.
Но он и мир в себе, во тьму одет,
И тайных сладких звуков полон он,
Красой неосквернённой одарён.
Ни отражения, ни звука нет.
И, даже если будем мы читать,
Смысл этой книги не дано понять.
Перевод с немецкого
Hugo von Hofmannsthal (1874-1929)
Was ist die Welt?
Хуго фон Гофманстхаль Что такое мир?
© Copyright: Адольф Гоман, 2023
Свидетельство о публикации №123030803630
Свидетельство о публикации №123030803630
Рецензии