Кошка, старик и море

Мне всё равно, что такое мир. Всё, что я хочу знать, это как в нём жить.
Эрнест Хемингуэй

Кошка, окно, Эрнест...
Кто теперь знает это?
Сел я на свой ли насест?
Хватит ли кошке места?

Жизнь течёт для нас,
словно в одном потоке.
Нужен нам глаз да глаз,
чтобы не быть нам в шоке.

Кошка, окно, Эрнест...
влево нельзя и вправо.
Сколько вакантных мест!
Только живи на славу.

Всех сотворил Творец:
праведных и не очень.
Что нам сказал Эрнест этой прошедшей ночью?

Любит его весь мир
и старика, и море.
Звонко звенит эфир

Что нам сказал Эрнест?
Кошка, окно - в миноре...


На фото: In the Ernest Hemingway house the cats roam everywhere, even monopolizing the dining table. Cuba, 1954 © Torre Johnson
в радости, или в горе.
Есть ещё одно название у этого фото: Хемингуэй в чистом и хорошо освещенном месте. (с испанского - Hemingway en un lugar limpio y bien iluminado)