Диана Беребицкая. Снизу не постучат. Рус. Бел
И.С.
Снизу не постучат:
Некому.
Там залегла печаль
Неводом.
Будет удачным лов:
Логово
По?лно напрасных слов,
Слоганов.
Верить ли? Отрицать? —
В гиблое
Падкою на живца
Рыбою,
В ил головой, в песок —
Саженцем,
В злую, морскую соль
Заживо.
И — ни следа потом —
Дочиста...
Всхлипнет густой планктон:
Почести.
***
Знізу не пастукаюць
І.С.
Знізу не пастукаюць:
Няма каму.
Там залёг смутак
Невадам.
Будзе ўдалым лоўля:
Логава
Поўна марных слоў,
Слоганаў.
Ці верыць? Адмаўляць? —
У гіблае
Ласаю на жыўца
Рыбаю,
У глей галавой, у пясок —
Сажанцам,
У злую, марскую соль
Зажыва.
І — ні следу потым —
Дачыста ў ранні...
Усхліпне густы планктон:
Ушанаванні.
Перевёл Максим Троянович
© Copyright: Максим Троянович, 2023
Свидетельство о публикации №123030705235
Свидетельство о публикации №123030705235
Рецензии
