Корейская песня Упоение Родиной

Случайно наткнулся ВКонтакте
на клип КНДРовской народной песни с русскими титрами
перевода Евгения Шестакова.
Мне он показался занятным и я решил поделиться с читателями  стихотворным переводом в жанре яп.Хокку.Что бросилось в глаза и показалось на первый взгляд юмором, можно даже посмеяться,как девушка в военной форме поёт:я работаю в трамвае замполитом, а мой муж, передовик, пасёт стадо собак, которые едят траву, а если Вождь прикажет, дружно будут лаять на Юг(имеется ввиду Ю. Корея). По большому счёту, смеяться то нечему. У нас в своё время в армии были политруки и во время войны всегда были впереди, ведя за собой в бой солдат своим примером и первыми погибали. Что же касается собак, то в Корее, как в Северной, так и в Южной, традиционно употребляется собачье мясо (кэчжанкоги, танкоги), как в пищу, так и для лечения туберкулёза, а шубки из собачьего меха пользуются большим спросом, в т.ч. и в Европе.
    Несмотря на оголтелую западную пропаганду, я с уважением отношусь к корейскому народу и сочувствую той исторической несправедливости, с которой сталкивается разделённая по итогам 2-й Мировой войны корейская нация. Помещенный
ВКонтакте клип отличается прежде всего патриотичностью и готовностью корейцев защищать свою Родину от любых мировых бандитов, чем нам сейчас и приходится уже самим заниматься.

         *    *    *

Новая заря над Кореей,
Освежающая прохлада.
Родины дым упоителен!

Солнечный луч кольнул
Лотоса нежности ранней...
Мыши летучие спать уложились.

Муж надевает новые тапки,
В них он особо красив.
Мужчина!

Рано встаём, как все...
Работаем все, как все...
Завидовать некому.

Я работаю на трамвае
замполитом,
Кондуктором, слежу за порядком.
Чувство полезности.

Муж передовик, пасёт стадо собак.
Звеня колокольчиками, едят траву...
Вегетарианцы, не только люди.

Вождь - всё!
Прикажет, собаки будут лаять...
Берегись, Америка!

Какое небо голубое, какие узкие глаза...
Цвети, моя Корея!
Пусть все завидуют тебе.

На плечах погоны красные,
На ночнушке синие с ромашкой...
Боевой дух!

Солдаты слушают, как растёт рис,
Короток отдыха миг.
Враг - есть враг!

Персики цветут, тайга шумит,
Чистота потоков горных вод. Родина прекрасна!

Прожита неделя, дети соберутся.
Интернат и детский сад.
Хорошо быть кореянкой!

            7.03.2023 г.

              г. Москва