Пидманула, пидвела - english

HOW COULD YOU CHEAT ME SO?


Once you said me, boy, on Monday
In your car I’ll  say «my honey».
I sat there,  you didn’t come,
How could you do me so harm?

How could you cheat me so?
How could you mislead me so?
I’m young – you crush my trust,
Why  do you so, let me ask!

You said, on that hill, on Tuesday,
You will call me "my sweet tootsie"
I called you -  you didn't come -
How could you do me so harm?

How could you cheat me so?
How could you mislead me so?
I’m young – you crush my trust,
Why  do you so, let me ask!

Once you said me, boy, on Wednesday
We will  naked watch  head of (the) Nessie.
I came to the lake - you  didn’t come,
How could you do me so harm?

How could you cheat me so?
How could you mislead me so?
I’m young – you crush my trust,
Why  do you so, let me ask!

Once you said me, boy, on Thursday
Buy  a big  tart  for my birthday.
I’ve bought it,  you  didn’t come.
How could you do me so harm?

How could you cheat me so?
How could you mislead me so?
I’m young – you crush my trust,
Why  do you so, let me ask!

Once you said me,  boy, on  Friday
My first  kiss will be on a  highway.
I came there,  you  didn’t come,
How could you do me so harm?

How could you cheat me so?
How could you mislead me so?
I’m young – you crush my trust,
Why  do you so, let me ask!

Once you said, on Saturday
In  a dark park you’ll please me.
I came there,  you  didn’t come -
How could you do me so harm?

How could you cheat me so?
How could you mislead me so?
I’m young – you crush my trust,
Why  do you so, let me ask!

Once you said me,  boy, on Sunday
I will show where lies my heart’ key.
I’ve found  out you've lost  all charm… -
How could you do me so harm?

How could you cheat me so?
How could you mislead me so?
I’m young – you crush my trust,
Why  do you so, let me ask!