Райрер Рильке Приснилась Жизнь

Приснилась жизнь
Вначале детство без границ и цели,
И радость, и веселье без оплаты.
Вдруг ужас, страх преграды, школа, мели,
Паденья, искушенья и утраты.

Не поддаётся, сам других сгибает,
Решителен и влюбчив, как гусар,
Борец, завоеватель - побеждает
Ударом, отвечая на удар.

Потом один в просторах мирозданья,
Из глубины,  придуманного им,
Заставит что - то, затаить дыханье…

Потом и Бог возникнет перед ним.
(13 сентября 1923)
Imagin;rer Lebenslauf

Erst eine Kindheit, grenzenlos und ohne
Verzicht und Ziel. O unbewusste Lust.
Auf einmal Schrecken, Schranke, Schule, Frohne
und Absturtz in Versuchung und Verlust.

Trotz. Der Gebogene wird selber Bieger
und raecht an anderen, dass er erlag.
Geliebt, gefuerchtet, Retter, Ringer, Sieger
und Ueberwinder, Schlag auf Schlag.

Und dann allein im Weiten, Leichten, Kalten.
Doch tief in der errichteten Gestalt
ein Atemholen nach dem Ersten, Alten...

Da stuerzte Gott aus seinem Hinterhalt.
(September 13, 1923)