Покажи мне

Покажи мне
Тереза Славович
(продолжая медитации над Коэном)

Покажи мне овец
 которых ты хочешь вести
Трава закончилась в этих краях
 она больше не желает расти
Заплатив чистой шерстью
из под белых перьев крыла
За право  катить этот  камень
 Лаву пить из  горы
 из горла
 
Я слонялся  как Каин,
 упиваясь виной  с головой
Я мог  бы двигать горами
 за право горбиться вместе с тобой
меня учили играть с огнем
не оставляя улик
 учили  брать врагов только  живьем
и при этом оставаться в живых
Но, все останется в прошлом,
пойдет на корм муравьям
гранит науки стал крошевом
когда я встретил тебя

 Войска  упали под ноги
 пешками  на доске
Вначале всего было слово,
 пока мы не увязли в тоске
Я сам одел эти цепи,
 дал слово: не улетать!
Я замедлил шаги
 позволив себя обогнать
Что бы ты отыскала меня
 я залег на дне кабаков
Покажи мне тюрьму куда ты приводишь рабов

Покажи мне края
где певцы воспевают твой стан
Где страданиям смертных
Внимает деревянный чурбан
 Где неправедный  суд завершен
и нет смысла больше трубить
Покажи мне страну
где я мог бы тебя  не любить

#чукчапереводчик

Show me the place
 
Show me the place where you want your slave to go
Show me the place I've forgotten I don't know
Show me the place where my head is bendin' low
Show me the place where you want your slave to go

Show me the place, help me roll away the stone
Show me the place, I can't move this thing alone
Show me the place where the word became a man
Show me the place where the suffering began

The troubles came I saved what I could save
A thread of light, a particle, a wave
But there were chains, so I hastened to behave
There were chains, so I loved you like a slave

Show me the place where you want your slave to go
Show me the place I've forgotten I don't know
Show me the place where my head is bendin' low
Show me the place where you want your slave to go

The troubles came I saved what I could save
A thread of light, a particle, a wave
But there were chains, so I hastened to behave
There were chains, so I loved you like a slave

Show me the place
Show me the place
Show me the place

Show me the place, help me roll away the stone
Show me the place, I can't move this thing alone
Show me the place where the word became a man
Show me the place where the suffering began