Вольный перевод стихотворения Таши Шорс
Моя любовь подобна океану,
с не мысленно бездонной глубиной,
с цветком ее сравню в обсидиане,
чью красоту хранит цвет золотой.
Моя любовь подобна горной речке,
и скрыт исток, и нет у ней конца,
порой летит, порой голубкой в сетке,
запутавшись, сжигает два крыла.
Еще, как песня, что поют от века,
сжимает сердце, будоража кровь,
непостежима, как Алгол и Вега
и я сдаюсь тебе, моя любовь.
---------------------------------
My love is like an ocean
It goes down so deep
My love is like a rose
Whose beauty you want to keep.
My love is like a river
That will never end
My love is like a dove
With a beautiful message to send.
My love is like a song
That goes on and on forever
My love is like a prisoner
It’s to you that I surrender.
Моя любовь
© Copyright: Грейн Мелли, 2023
Свидетельство о публикации №123030600787
Свидетельство о публикации №123030600787
Рецензии