Из Лероя Джонса - Предисловие к предсмертной запис

                Лерой Джонс

                Предисловие к предсмертной записке в 20 томов

                В последнее время я привык к тому, что
                Всякий раз, когда я выхожу выгуливать собаку,
                Земля разверзается и укрывает меня.
                Или края бессмысленной музыки ветра
                Уделывают меня, когда я бегу к автобусу...
               
                Вот до чего дошло.

                А теперь я каждую ночь считаю звёзды,
                И каждую ночь у меня получается одно и то же количество.
                А когда они не хотят, чтобы их посчитали,
                Я считаю дырки от них.

                Никто уже не поёт.

                А прошлым вечером я подкрался на цыпочках
                К комнате дочери и услышал,
                Что она с кем-то беседует, а когда
                Открыл дверь, там не было никого...
                Кроме неё на коленках, поглядывающей на

                Свои сцепленные руки.



 Примечание: Лерой Джонс (с 1967 года(после принятия мусульманства) Амири Барака; 7 октября 1934, Ньюарк, Нью-Джерси — 9 января 2014, там же) — афроамериканский поэт, писатель, эссеист и критик, один из представителей битничества. Преподаватель нескольких университетов США. В 1989 получил награду American Book Awards. Входит в «сотню величайших афроамериканцев»(Из "Википедии").

Стихотворение носит экзистенциальный характер.

Экзистенциализм – направление в философии, представители которого считают, что жизнь каждого человека зависит от его решений совершать или не совершать те или иные поступки, и что за эти решения и свою судьбу в целом он сам несёт ответственность.

                06.03.23
               
Preface to a Twenty Volume Suicide Note


Lately, I've become accustomed to the way
The ground opens up and envelopes me
Each time I go out to walk the dog.
Or the broad edged silly music the wind
Makes when I run for a bus...

Things have come to that.

And now, each night I count the stars.
And each night I get the same number.
And when they will not come to be counted,
I count the holes they leave.

Nobody sings anymore.

And then last night I tiptoed up
To my daughter's room and heard her
Talking to someone, and when I opened
The door, there was no one there...
Only she on her knees, peeking into

Her own clasped hands.