А жизнь не бывает без праздника,
Где души просторны, как Космос.
Весны голубые подглазия —
Приметы бессонных ночей.
Из крошечных листьев (фантастика!)
Доносится ласковый голос…
Подснежники - пластика, грация
В воздушном сиянье лучей.
Подснежники – братья молочные,
Родня колокольчикам звонким.
О чем же тихонечко ведают
Они, пробиваясь на свет?
Что вьюгам остались урочные
Денечки резвиться вдогонку.
Отпразднует солнце победу,
И сгинет растаявший снег.
А жизнь не бывает без праздника...
© Copyright: Елена Куприянова 3, 2023
Свидетельство о публикации №123030605094
Свидетельство о публикации №123030605094
Рецензии
Елена, очень интересная форма с удалённой рифмовкой, но для её выполнения
стоит во втором катрене поменять местами "пластика, грация".
Русскоязычному читателю не будет понятен образ "подснежники - звонкие колокольчики", стоит дать сноску: Schneegloeckchen - подснежник (нем).
Иосиф Бобровицкий 07.03.2023 07:52 • Заявить о нарушении
стоит во втором катрене поменять местами "пластика, грация".
Русскоязычному читателю не будет понятен образ "подснежники - звонкие колокольчики", стоит дать сноску: Schneegloeckchen - подснежник (нем).
Иосиф Бобровицкий 07.03.2023 07:52 • Заявить о нарушении
стоит также, чтоб избежать тавтологии, в последнем катрене заменить "растаявший"
на "растаявши".
Иосиф Бобровицкий 07.03.2023 07:55 Заявить о нарушении
на "растаявши".
Иосиф Бобровицкий 07.03.2023 07:55 Заявить о нарушении
Спасибо, Иосиф, за внимательное прочтение стихотворения... Уже исправила...
Елена Куприянова 3 07.03.2023 15:09 Заявить о нарушении
Елена Куприянова 3 07.03.2023 15:09 Заявить о нарушении
Елена, вы исправили только первое замечание, что касается второго, то русскоязычный читатель, незнающий немецкого, проглотит стихотворение и
без примечания, а вот третье замечание существенно: как понять "Исчезнет растаявший снег"? Исчезнет снег, но не вода после таянья снега.
Иосиф Бобровицкий 07.03.2023 17:05 Заявить о нарушении
без примечания, а вот третье замечание существенно: как понять "Исчезнет растаявший снег"? Исчезнет снег, но не вода после таянья снега.
Иосиф Бобровицкий 07.03.2023 17:05 Заявить о нарушении
Иосиф! К сожалению, совсем не знаю немецкого языка. А вот с русским дружу с колыбели.
Елена Куприянова 3 07.03.2023 22:31 Заявить о нарушении
Елена Куприянова 3 07.03.2023 22:31 Заявить о нарушении
Елена, с первым весенним праздником Вас!
Здоровья и вдохновения.
Иосиф Бобровицкий 08.03.2023 08:59 Заявить о нарушении
Здоровья и вдохновения.
Иосиф Бобровицкий 08.03.2023 08:59 Заявить о нарушении