Яо Сиао Тьин и Рен Ци Хуа
Порою надо чтобы что-то куда-то вытащило – какая-нибудь «цель». Серъёзная, конечно.
В общем меня сегодня снова блаженно накрыло. Вышел из автобуса – до банкомата, некого нецентрового рурал китайского банка (который выплюнул мою карточку), и стартовал…
В неизвестность, как обычно. В одном месте приглянулся столик за окном – зашёл, меня сначала не поняли, думали с гостиницей как-то связан, как-то объяснился «так и так мол Фёдор Фёдрыч, столик ваш приглянулся», потом сначала горячей воды (с чайником принесли), потом и чаю.
Сидя час так второй всегда я как-то переживаю что напрягаю, ожидаю что «попросят». Но нет – чаю подливают и подогревают – знак – сиди, паря.
Потом – всегда какой-то контакт, - есть ли туалет и всё такое, но специально контактов не ищу.
Макет квартала – под стеклом – с дорогой на верху жилого дома! – спрашиваю, говорят это их лаобан (боссс) мутит, но ещё не сделано. Девушка ресепшон сказала у меня глаза красивые.
Юноша ничего не сказал, спал на диванчике и чайку подливал. Дзайтиен, дзайтиен.
Паркинг, горы, подъём на последний этаж дома – посмотреть нету ли там дороги. Нету.)
Пагода, озеро, недоделанное пока благоустройство. (которое несомненно будет потом очередной Китайской Жемчужиной красоты садоустройства).
Магазинчик, один, другой, какие-то навроде артовые вещи, куда-то поднимаюсь – магазин, нет – не похоже, столики-диванчики стоят. Видят неазиатское лицо, всегда оживляются, о, о. Сажусь, тут же подходит парень китаёза, так и так мол, привет, Иван. Начинается худо-бедно разговор, общаюсь не стесняюсь, не молчу, пишу что знаю иероглифы чтобы объясниться, его иероглифов не понимаю, помогает понятно словарь в телефоне. Все меня обычно сначала за учителя принимают. Нет, нет, сюешенг.
Каждая сцена, на которой зависнешь в Китае – завораживает, погружает. (если ты конечно погружаешься). Такого эффекта не было бы если б не учился, была бы глупая эдакая праздность. Часок, другой – на новом месте, цепляешь окружающую жизнь, смотришь в окно. Иная реальность благожелательно к тебе раскрывает свои двери…
Всё улетает куда-то далеко-далеко, какая-то «общага», какие-то тупые «русские девки» из коридора мешающие жить, парочка лохов с которыми конфликты, и так далее, и так далее…
Да, мой якорь, временный – в общаге, но мой истинный якорь – в приключениях, в путешествиях.
Повторяю очередную порцию шенгцов – новых слов (да, кофе принесли! бесплатно). Опять неизменный вопрос про туалет, который выводит на контакт со следующим доброжелательно настроенным парнем с ресепшона этого места декораций интерьеров и кухонь (как оказалось). Много не понимаю что он говорит обращаясь ко мне, мне неловко, глупо, объясняемся кое-как. Иду на выход, он говорит «нин ман дзоу», прошу набрать в телефоне – «don`t go yet, wait a minute», посидите ещё! Не говорю, яо сан бу. (гулять)
Дальше, дальше, дальше. Вечер, мороз, мёрзнут руки, блокнотик держать всё сложнее и сложнее. Вроде торговый центр – захожу – мужик сторож что-то против (опять же доброжелательно), ничего не понимаю, «гуанла»? закрыто? Заворачиваю в подъезд, там на первом этаже то же что-то закрывалось, сижу у лифта – побаиваюсь подняться наверх – ну типа камеры везде, ещё возьмут за. (как-то раз здесь к солдатам в плен попал но об этом просили не рассказывать).
Решаюсь захожу в лифт, еду на последний шестой этаж – потусить в тепле где-нибудь на стульчиках. Большие красивые коридоры, думаю – не, надо разворачиваться, тут точно примут.
Спускаюсь вниз, этаж, другой, на лестнице темно, прохладно, но потеплее чем на улице, по пути ненавязчиво заглядываю на этажи. Стульев нет, темненько, камеры напротив лифтов. Стоит курит китаёза, попоны на дверном проёме от холода (такие тут везде в супермаркетах), сую нос. Респшон, тепло, народ.
Одна девушка – ко мне, вторая, - третья! Столики, диванчики, можно циндзуо? Да, да, конечно можно циндзуо! Сажусь.
Я никогда не сопротивляюсь общению, если оно завязывается, туда, сюда, русский я, да не, учитель. Отвечаю на их интересующие вопросы, один из которых навроде «хотите тут обосноваться, в Китае?»
Кофе в бумажном стаканчике принесли, но поучиться там не получилось. Меня оккупировали две барышни, Яо Сиао Тьин и Рен Ци Хуа. Был конец рабочего дня, как позже выяснилось, это оказался тоже некоторый центр строительного декора, место не торное, как супермаркет, или ещё какое где иностранцы разные ходят. Хорошо поговорили, естественно с помощью телефона порой, вижу – общение, отвечаю, сам говорю что приходит в башку. Хвалят моё произношение, без лести, я же говорю – что меня учителя на уроке не понимают. С мыслью показать как я пишу иероглифы – мой главный козырь как я считаю – достаю листочек с выписанными предложениями в которых в сочинениях у меня были косяки, которые я никак не успеваю на переменах у учителей спросить – правильно, не правильно. Смотрят, вчитываются – вот, в седьмом косяк! И ещё тут, и вот тут переставить слова нужно.
Потом показываю им обратную сторону листа – там те же предложения, по-русски. Крутят головами, одна говорит – мой джангфу-муж учил ыа-ю русский, поймёт. Ну и говорят – так и так, ву диан бан, закрываемся, народ гляжу тоже вроде как собирается. В общем меня там рады ещё видеть, в следующий раз! Обязательно зайду.
Свидетельство о публикации №123030605029